부도공공건설임대주택 임차인 보호를 위한 특별법 제2조((적용대상 등))

① 이 법은 공공건설임대주택으로서 「임대주택법」 제2조제7호의 부도등(이하 이 조에서 "부도등"이라 한다)이 이 법 시행 전에 발생한 임대주택에 한하여 적용한다. <개정 2013.5.22>

(1) This^ð디스 Act액트 applies어플라이즈 only온리 to투 rental^r렌틀 housing,하우징 being비잉 public퍼블릭 construction컨스트^r럭션 rental^r렌틀 housing,하우징 in인 which위치 a어 default,디^f폴트 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7 of어^v브 the^ð더 Rental^r렌틀 Housing하우징 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article아터클 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "default,디^f폴트 etc.")엣세터^r러 occurred어커드 before비^f포 the^ð디 enforcement엔^f포스먼트 of어^v브 this^ð디스 Act.액트

② 제7조에 따른 임차인의 임대보증금 보전의 기준이 되는 임대차계약서는 부도등이 발생한 날 전에 임대사업자와 임차인이 체결한 계약서에 한한다. 다만, 임차인이 부도등이 발생한 후에 체결한 최초의 임대차계약서로서 확정일자 등 임대주택을 점유한 날을 증명하는 경우에는 이를 인정할 수 있다. <개정 2013.5.22>

(2) The^ð더 lease리스 agreement어그^r리먼트 that^ð댓 serves서^v브즈 as애즈 the^ð더 basis베이시스 for^f포 protecting프^r러텍팅 the^ð더 tenant's테넌츠 rental^r렌틀 deposit더파짓 under언더 Article아터클 7 shall섈 be비 limited리머티드 to투 an앤 agreement어그^r리먼트 concluded컨클루디드 between비트윈 the^ð더 rental^r렌틀 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 and앤드 the^ð더 tenant테넌트 before비^f포 the^ð더 date데잇 the^ð더 default,디^f폴트 etc.엣세터^r러 occurred.어커드 However,하우에^v버 where웨어 it잇 is이즈 the^ð더 first^f퍼스트 lease리스 agreement어그^r리먼트 concluded컨클루디드 by바이 the^ð더 tenant테넌트 after애^f프터 the^ð더 default,디^f폴트 etc.엣세터^r러 occurred어커드 and앤드 the^ð더 date데잇 of어^v브 taking테이킹 possession퍼제션 of어^v브 the^ð더 rental^r렌틀 housing하우징 is이즈 proved,프^r루^v브드 such서치 as애즈 by바이 a어 fixed^f픽스트 date,데잇 it잇 may메이 be비 recognized.^r레커그나이즈드