복권 및 복권기금법 제2조(정의)
Lottery Tickets and Lottery Fund Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2016.3.29>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "복권"이란 다수인으로부터 금전을 모아 추첨 등의 방법으로 결정된 당첨자에게 당첨금을 지급하기 위하여 발행하는 표권(票券)으로서 다음 각 목의 것을 말한다.
1. "Lottery ticket" means a ticket issued to collect money from a large number of persons and pay prize money to winners determined by drawing lots or similar methods, and means any of the following:
가. 추첨식 인쇄복권: 복권면에 추첨용 번호를 미리 인쇄한 후에 추첨으로 당첨번호를 결정하는 복권
(a) Draw-type printed lottery ticket: A lottery ticket on which numbers for the draw are printed in advance and the winning numbers are determined by a draw;
나. 즉석식 인쇄복권: 당첨방식을 미리 정한 후 복권면에 당첨방식에 관한 내용을 인쇄하여 복권의 최종 구매자가 구입하는 즉시 당첨 여부를 확인할 수 있는 복권
(b) Instant-type printed lottery ticket: A lottery ticket for which the winning method is determined in advance and details of the winning method are printed on the face of the ticket so that the final purchaser can check whether it is a winner immediately upon purchase;
다. 추첨식 전자복권: 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망(이하 "정보통신망"이라 한다)을 통하여 발행 및 판매가 이루어지는 전자적 형태의 복권으로서 복권면에 추첨용 번호를 미리 정하여 두거나 최종 구매자가 번호를 선택할 수 있도록 한 후에 추첨으로 당첨번호를 결정하는 복권
(c) Draw-type electronic lottery ticket: An electronic lottery ticket issued and sold through an information and communications network (hereinafter referred to as an "information and communications network") under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, on which numbers for the draw are determined in advance or the final purchaser is allowed to select numbers, and the winning numbers are then determined by a draw;
라. 즉석식 전자복권: 정보통신망을 통하여 발행 및 판매가 이루어지는 전자적 형태의 복권으로서 당첨방식을 미리 정한 후 복권면에 당첨방식에 관한 내용을 표시하고 복권의 최종 구매자가 구입하는 즉시 당첨 여부를 확인할 수 있는 복권
(d) Instant-type electronic lottery ticket: An electronic lottery ticket issued and sold through an information and communications network, for which the winning method is determined in advance and details of the winning method are displayed on the face of the ticket so that the final purchaser can check whether it is a winner immediately upon purchase;
마. 온라인복권: 복권의 최종 구매자가 직접 번호를 선택하거나 전산에 의하여 자동으로 번호를 받은 후에 추첨으로 당첨번호를 결정하는 복권으로서 복권발행시스템을 갖춘 중앙전산센터와 정보통신망으로 연결된 복권의 발매단말기를 통하여 출력된 복권 또는 복권발행시스템을 갖춘 중앙전산센터와 연결된 정보통신망을 통하여 발행 및 판매가 이루어지는 전자적 형태의 복권
(e) Online lottery ticket: A lottery ticket for which the final purchaser selects numbers directly or receives numbers automatically by computer and the winning numbers are then determined by a draw, which is either printed through a lottery ticket sales terminal connected by an information and communications network to a central computer center equipped with a lottery ticket issuing system, or is an electronic lottery ticket issued and sold through an information and communications network connected to a central computer center equipped with a lottery ticket issuing system;
바. 가목과 다목의 복권을 혼합한 형태의 복권(이하 "추첨식 인쇄ㆍ전자결합복권"이라 한다). 이 경우 추첨 등의 방법에 관하여는 대통령령으로 정한다.
(f) A lottery ticket combining the lottery tickets in items (a) and (c) (hereinafter referred to as a "draw-type combined printed and electronic lottery ticket"). In such cases, the method of the draw, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
2. "당첨금"이란 추첨 등을 통하여 복권의 당첨자에게 한꺼번에 또는 분할 등의 방법으로 지급하는 금액[상품으로 지급하는 경우 그 가액(價額)을 포함한다]을 말한다.
2. "Prize money" means the amount paid to the winners of a lottery ticket in a lump sum or in installments, etc. through a draw or similar means [including the value thereof where paid in goods].
3. "복권유통비용"이란 수수료, 광고비, 발행경비 및 세금 등 복권의 발행ㆍ관리 및 판매를 위하여 지출되는 모든 비용(당첨금은 제외한다)을 말한다.
3. "Lottery distribution costs" means all costs incurred for the issuance, management, and sale of lottery tickets, such as fees, advertising costs, issuance expenses, and taxes (excluding prize money).
4. "복권수익금"이란 복권의 판매금액에서 당첨금 및 복권유통비용을 제외한 금액을 말한다.
4. "Lottery proceeds" means the amount remaining after deducting prize money and lottery distribution costs from the sales amount of lottery tickets.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 기획예산처 소관