보훈보상대상자 지원에 관한 법률 제51조(진료)
Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, Article 51 (Medical Care)
① 재해부상군경 및 재해부상공무원이 그 상이처에 대한 진료를 필요로 하거나 질병(부상을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에 걸린 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 의료기관에서 진료한다. 다만, 본인의 고의에 의하여 생긴 질병의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2021.4.20, 2026.2.19>
(1) Where military or police/fire personnel injured in disasters and public officials injured in disasters need medical care for the site of their injury or contract an illness (including injury; hereinafter the same applies in this Article), they shall receive medical care at the following medical institutions, as prescribed by Presidential Decree. However, this does not apply to illnesses caused by the person's own intent:
1. 국가의 의료기관[「한국보훈복지의료공단법」 제7조에 따른 보훈병원(이하 "보훈병원"이라 한다)을 포함한다]
1. Medical institutions of the State (including veterans hospitals under Article 7 of the Korea Patriots and Veterans Welfare and Medical Service Corporation Act (hereinafter referred to as "veterans hospitals"));
2. 지방자치단체의 의료기관
2. Medical institutions of local governments; and
3. 대통령령으로 정하는 공공단체가 설립ㆍ운영하는 의료기관(이하 "공공단체의료기관"이라 한다)
3. Medical institutions established and operated by public organizations prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "public organization medical institutions").
② 국가는 제1항에 따른 진료를 제1항의 의료기관 외의 의료기관에 위탁할 수 있다. <개정 2026.2.19>
(2) The State may entrust the medical care under paragraph (1) to medical institutions other than those in paragraph (1).
③ 제1항과 제2항에 따른 진료 비용은 국가가 부담한다. 다만, 지방자치단체의 의료기관에서 진료한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지방자치단체가 그 일부를 부담할 수 있다. <개정 2026.2.19>
(3) The costs of medical care under paragraphs (1) and (2) shall be borne by the State. However, where medical care is provided at a medical institution of a local government, the local government may bear part of the costs, as prescribed by Presidential Decree.
④ 재해부상군경 및 재해부상공무원 중 대통령령으로 정하는 상이등급 미만으로 판정된 사람이 그 상이처 외에 질병에 걸려 제1항에 따른 의료기관 및 제2항에 따라 진료를 위탁받은 의료기관에서 진료를 받는 경우에는 제3항에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 진료 비용의 일부를 본인에게 부담하게 할 수 있다. <개정 2026.2.19>
(4) Where a military or police/fire personnel injured in disasters or a public official injured in disasters who has been determined to have a disability grade below the grade prescribed by Presidential Decree contracts an illness other than at the site of the injury and receives medical care at a medical institution under paragraph (1) or a medical institution entrusted with medical care under paragraph (2), part of the costs of medical care may be borne by the person, as prescribed by Presidential Decree, notwithstanding paragraph (3).
⑤ 보훈보상대상자의 배우자는 보훈병원 또는 공공단체의료기관에서 진료한다. 이 경우 그 진료 비용은 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면(減免)하며, 그 감면된 비용은 국가보훈부장관이 예산의 범위에서 해당 보훈병원 또는 공공단체의료기관에 지급할 수 있다. <개정 2021.4.20, 2023.3.4, 2026.2.19>
(5) The spouse of a person eligible for veterans compensation shall receive medical care at a veterans hospital or public organization medical institution. In such cases, the costs of medical care shall be reduced or exempted as prescribed by Presidential Decree, and the Minister of Patriots and Veterans Affairs may pay the reduced or exempted costs to the relevant veterans hospital or public organization medical institution within budgetary limits.
⑥ 65세 이상으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 보훈병원과 공공단체의료기관 외에 국가보훈부장관이 지정하여 진료를 위탁한 의료기관에서 진료를 받을 수 있다. 이 경우 그 진료 비용은 본인이 부담하게 될 비용의 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면하며, 그 감면된 비용은 국가가 부담한다. <개정 2015.12.22, 2021.4.20, 2023.3.4, 2026.2.19, 2026.9.8>
(6) A person aged 65 or older who falls under any of the following may receive medical care at a medical institution designated and entrusted with medical care by the Minister of Patriots and Veterans Affairs, in addition to veterans hospitals and public organization medical institutions. In such cases, the costs of medical care shall be reduced, within the scope of the costs the person would bear, as prescribed by Presidential Decree, and the reduced costs shall be borne by the State:
1. 제11조제1항제2호에 해당되어 보상금을 받는 재해사망군경의 배우자
1. The spouse of military or police/fire personnel who died in disasters and who receives compensation by falling under Article 11 (1) 2; and
2. 제11조제1항제3호에 해당되어 보상금을 받는 사망한 재해부상군경의 배우자
2. The spouse of a deceased military or police/fire personnel injured in disasters who receives compensation by falling under Article 11 (1) 3.
⑦ 제1항부터 제6항까지의 규정에 따른 진료 또는 진료비 지원의 방법ㆍ절차ㆍ범위 및 상한 등 의료지원의 기준은 대통령령으로 정한다.
(7) The standards for medical support, such as the methods, procedures, scope, and upper limits of medical care or support for medical expenses under paragraphs (1) through (6), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국가보훈부 소관