보훈보상대상자 지원에 관한 법률 제39조(기업체 등의 우선고용 의무 등)
Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, Article 39 (Obligation of Enterprises, etc. to Give Priority in Employment)
① 제34조제2호에 해당하는 취업지원 실시기관은 전체 고용인원의 3퍼센트 이상 8퍼센트 이하의 범위에서 대통령령으로 정하는 대상업체별 고용비율 이상으로 취업지원 대상자를 우선하여 고용하여야 한다.
(1) An institution implementing employment support falling under Article 34 2 shall give priority in employing persons eligible for employment support at or above the employment ratio for each category of enterprise prescribed by Presidential Decree within a range of 3 percent to 8 percent of its total number of employees.
② 국가보훈부장관은 제1항에도 불구하고 취업지원 대상자가 그 능력에 상응한 직종에 취업할 수 있도록 하기 위하여 필요하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 취업지원 실시기관에 대하여 제1항에 따른 고용비율을 9퍼센트까지 확대할 수 있다. <개정 2023.3.4>
(2) Notwithstanding paragraph (1), where necessary to enable persons eligible for employment support to find employment in occupations corresponding to their abilities, the Minister of Patriots and Veterans Affairs may expand the employment ratio under paragraph (1) up to 9 percent for the following institutions implementing employment support, as prescribed by Presidential Decree:
1. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조부터 제6조까지의 규정에 따라 지정ㆍ고시된 공공기관
1. Public institutions designated and publicly notified under Articles 4 through 6 of the Act on the Management of Public Institutions;
2. 「지방공기업법」 제49조에 따른 지방공사 및 같은 법 제76조에 따른 지방공단
2. Local public corporations under Article 49 of the Local Public Enterprises Act and local public corporations under Article 76 of that Act; and
3. 그 밖에 제34조제2호에 해당하는 취업지원 실시기관으로서 대통령령으로 정하는 기업체 또는 단체
3. Other enterprises or organizations prescribed by Presidential Decree that are institutions implementing employment support falling under Article 34 2.
③ 제34조제3호에 해당하는 취업지원 실시기관 중 교원을 제외한 교직원의 정원이 5명 이상인 사립학교는 교원을 제외한 고용인원의 10퍼센트 이상으로 취업지원 대상자를 우선하여 고용하여야 한다.
(3) A private school that is an institution implementing employment support falling under Article 34 3 and has a quota of five or more faculty and staff other than teachers shall give priority in employing persons eligible for employment support at or above 10 percent of its employees other than teachers.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국가보훈부 소관