보훈기금법 제3조(보훈기금의 설치 및 재원)
Patriots and Veterans Fund Act, Article 3 (Establishment and Sources of the Patriots and Veterans Fund)
① 정부는 이 법의 목적을 달성하기 위하여 보훈기금(이하 "기금"이라 한다)을 설치한다.
(1) The Government shall establish the Patriots and Veterans Fund (hereinafter referred to as the "Fund") to achieve the purpose of this Act.
② 기금은 다음 각 호의 재원으로 조성한다. <개정 2013.7.16, 2015.12.22>
(2) The Fund shall be raised from the following sources:
1. 법률 제6760호 군인보험법폐지법률 부칙 제2조에 따라 보험저축원리금, 장려금 및 보장보험금을 지급하고 남은 금액
1. The remaining amount after paying insurance savings principal and interest, incentive money, and guaranteed insurance money under Article 2 of the Addenda to the Act Repealing the Military Personnel Insurance Act (Act No. 6760)
2. 국가유공자등의 자립과 복지 증진을 위하여 기부된 성금
2. Donations contributed for the self-reliance and welfare promotion of persons of distinguished service to the State, etc.
3. 그 밖에 국가유공자등의 보상과 지원을 목적으로 기부된 성금 또는 재산
3. Other donations or property contributed for the purpose of compensating and supporting persons of distinguished service to the State, etc.
4. 「한국보훈복지의료공단법」 제23조에 따른 전입금
4. Transfers under Article 23 of the Korea Veterans Welfare and Medical Service Corporation Act
5. 제3조의2에 따른 차입금
5. Borrowings under Article 3-2
6. 「공공자금관리기금법」에 따른 공공자금관리기금으로부터 받은 예수금(預受金)
6. Deposits received from the Public Funds Management Fund under the Public Funds Management Fund Act
7. 대한민국재향군인회가 출자(出資)한 회사 등이 대한민국재향군인회의 사업을 지원하기 위하여 기부한 성금 또는 재산
7. Donations or property contributed by companies, etc. in which the Korea Veterans Association has invested, to support the projects of the Korea Veterans Association
8. 정부출연금
8. Government contributions
9. 「참전유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률」 제4조에 따른 사업을 위하여 기부되는 성금 또는 재산
9. Donations or property contributed for the projects under Article 4 of the Act on Honorable Treatment of War Veterans of Distinguished Service and Establishment of Their Organizations
10. 그 밖의 수입금
10. Other revenue
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.5 · 법률 · 국가보훈부 소관