보훈기금법 제2조(정의)
Patriots and Veterans Fund Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.8.4, 2011.9.15, 2013.7.16, 2018.4.17, 2021.1.5>
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "대부금(貸付金)"이란 「독립유공자예우에 관한 법률」, 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」, 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」, 「5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률」, 「특수임무유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률」 및 「제대군인지원에 관한 법률」에 따른 대부금을 말한다.
1. "Loans" means loans under the Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service for Independence, the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State, the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, the Act on Honorable Treatment of Persons of Merit in the May 18 Democratic Uprising and Establishment of Their Organizations, the Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service in Special Missions and Establishment of Organizations, and the Act on Support for Discharged Military Personnel.
2. "대간첩작전(對間諜作戰) 보상대책지원금"이란 대간첩작전(공비소탕작전을 포함한다. 이하 같다) 수행에 따르는 제반 지원 및 보상을 위한 지원금을 말한다.
2. "Counter-espionage operation compensation support funds" means support funds for all support and compensation accompanying the conduct of counter-espionage operations (including operations to mop up armed communist guerrillas; the same applies hereinafter).
3. "국가유공자등 복지지원비"란 「독립유공자예우에 관한 법률」, 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 및 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」의 적용대상자(이하 "국가유공자등"이라 한다)의 자립과 복지증진을 위한 제반 사업에 대한 지원금과 모범국가유공자에 대한 상훈비 및 격려비를 말한다.
3. "Welfare support expenses for persons of distinguished service to the State, etc." means support funds for all projects for the self-reliance and welfare promotion of persons subject to the Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service for Independence, the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State, and the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation (hereinafter referred to as "persons of distinguished service to the State, etc."), and award and encouragement expenses for exemplary persons of distinguished service to the State.
4. "의료시설등 운영지원비"란 「독립유공자예우에 관한 법률」과 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」에 따라 보훈병원 등에서 의료지원ㆍ양로지원 및 양육지원을 받고 있는 사람(다른 법령에 따라 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」에 따른 의료지원ㆍ양로지원 및 양육지원을 받고 있는 사람을 포함한다) 및 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」에 따른 의료지원을 받고 있는 사람(다른 법령에 따라 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」에 따른 의료지원을 받고 있는 사람을 포함한다)의 복지향상지원금과 그 밖에 보훈병원 등의 시설비ㆍ장비구입비 및 운영지원비를 말한다.
4. "Medical facility operation support expenses, etc." means welfare improvement support funds for persons receiving medical support, elderly care support, and child-rearing support at veterans hospitals, etc. under the Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service for Independence and the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State (including persons receiving medical support, elderly care support, and child-rearing support under the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State pursuant to other statutes) and persons receiving medical support under the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation (including persons receiving medical support under the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation pursuant to other statutes), and facility costs, equipment purchase costs, and operation support expenses of veterans hospitals, etc.
5. "재해위로금"이란 천재지변이나 그 밖의 재해로 인하여 피해를 입은 「독립유공자예우에 관한 법률」, 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」, 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」, 「5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률」, 「특수임무유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률」 및 「참전유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률」의 적용대상자에 대한 지원금을 말한다.
5. "Disaster consolation money" means support funds for persons subject to the Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service for Independence, the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State, the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, the Act on Honorable Treatment of Persons of Merit in the May 18 Democratic Uprising and Establishment of Their Organizations, the Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service in Special Missions and Establishment of Organizations, and the Act on Honorable Treatment of War Veterans of Distinguished Service and Establishment of Their Organizations who have suffered damage from natural disasters or other disasters.
6. "보훈공단복지사업비"란 「한국보훈복지의료공단법」 제6조의 사업비를 말한다.
6. "Veterans corporation welfare project expenses" means project expenses under Article 6 of the Korea Veterans Welfare and Medical Service Corporation Act.
7. "재향군인회사업비"란 제3조제2항제7호의 재원으로서 「대한민국재향군인회법」 제4조의2에 따른 사업비를 말한다.
7. "Korea Veterans Association project expenses" means project expenses under Article 4-2 of the Korea Veterans Association Act, being a source of funds under Article 3 (2) 7.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.5 · 법률 · 국가보훈부 소관