보안관찰법 제19조(지도)
Security Surveillance Act, Article 19 (Guidance)
①검사 및 사법경찰관리는 피보안관찰자의 재범을 방지하고 건전한 사회복귀를 촉진하기 위하여 다음 각호의 지도를 할 수 있다.
(1) A prosecutor and judicial police officials may provide the following guidance to prevent recidivism of a person under security surveillance and to promote sound rehabilitation into society:
1. 피보안관찰자와 긴밀한 접촉을 가지고 항상 그 행동 및 환경등을 관찰하는 것
1. Maintaining close contact with the person under security surveillance and constantly observing his or her conduct and environment;
2. 피보안관찰자에 대하여 신고사항을 이행함에 적절한 지시를 하는 것
2. Giving appropriate instructions to the person under security surveillance on fulfilling reporting matters; and
3. 기타 피보안관찰자가 사회의 선량한 일원이 되는데 필요한 조치를 취하는 것
3. Taking other measures necessary for the person under security surveillance to become a good member of society.
②검사 및 사법경찰관은 피보안관찰자의 재범방지를 위하여 특히 필요한 경우에는 다음 각호의 조치를 할 수 있다.
(2) Where especially necessary to prevent recidivism of a person under security surveillance, a prosecutor and judicial police officers may take the following measures:
1. 보안관찰해당범죄를 범한 자와의 회합ㆍ통신을 금지하는 것
1. Prohibiting meetings and communications with persons who have committed offenses subject to security surveillance;
2. 집단적인 폭행, 협박, 손괴, 방화등으로 공공의 안녕질서에 직접적인 위협을 가할 것이 명백한 집회 또는 시위장소에의 출입을 금지하는 것
2. Prohibiting entry into places of assemblies or demonstrations that clearly pose a direct threat to public peace and order through collective assault, intimidation, destruction, arson, and the like; and
3. 피보안관찰자의 보호 또는 조사를 위하여 특정장소에의 출석을 요구하는 것
3. Requiring attendance at a specific place for the protection or investigation of the person under security surveillance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.8.5 · 법률 · 법무부 소관