병역법 제25조(추천에 의한 전환복무)

① 국방부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당할 경우에는 그 추천을 받은 사람을 현역병지원자로 보고 지방병무청장으로 하여금 이들을 입영하게 하여 정하여진 군사교육을 마치게 한 후 전환복무시킬 수 있다. <개정 2014.11.19, 2015.7.24, 2017.7.26>

(1) In인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases,케이시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 may메이 treat트^r릿 the^ð더 persons퍼슨즈 recommended^r레커멘디드 as애즈 volunteers^v발런티어즈 for^f포 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 service,서^v비스 have해^v브 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 make메이크 them^ð뎀 enlist엔리스트 and앤드 complete컴플릿 the^ð더 prescribed프^r리스크^r라이브드 military밀러테^r리 education,에저케이션 and앤드 then^ð덴 place플레이스 them^ð뎀 in인 converted컨^v버티드 service:서^v비스

② 제1항에 따라 전환복무된 사람은 입영한 날부터 기산하여 현역병의 복무기간과 같은 기간 동안 복무를 하여야 한다.

(2) A어 person퍼슨 placed플레이스트 in인 converted컨^v버티드 service서^v비스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 serve서^v브 for^f포 the^ð더 same세임 period피^r리어드 as애즈 the^ð더 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 an앤 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 soldier,소울저 counted카운티드 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 enlistment.엔리스트먼트

③ 경찰청장, 소방청장 또는 해양경찰청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항에 따라 전환복무된 사람의 복무기간을 6개월의 범위에서 연장할 수 있다. 이 경우 국방부장관과 협의하고 국무회의의 심의를 거쳐 대통령의 승인을 받아야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2025.4.1>

(3) In인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases,케이시즈 the^ð더 Commissioner커미셔너 General제너^r럴 of어^v브 the^ð더 Korean코^r리언 National내셔늘 Police펄리스 Agency,에이전시 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Fire^f파이어 Agency에이전시 or오 the^ð더 Commissioner커미셔너 General제너^r럴 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 may메이 extend익스텐드 by바이 up업 to투 six식스 months먼^θ쓰 the^ð더 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 persons퍼슨즈 placed플레이스트 in인 converted컨^v버티드 service서^v비스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1). In인 such서치 cases,케이시즈 he히 or오 she쉬 shall섈 consult컨설트 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 and앤드 obtain어브테인 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 President프^r레저덴트 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 State스테잇 Council:카운슬

④ 제2항 및 제3항에 따른 전환복무기간과 연장된 전환복무기간은 현역병으로 복무한 기간으로 본다.

(4) The^ð더 term텀 of어^v브 converted컨^v버티드 service서^v비스 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (3), including인클루딩 any에니 extension,익스텐션 shall섈 be비 deemed딤드 a어 period피^r리어드 of어^v브 service서^v비스 as애즈 an앤 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 soldier.소울저

⑤ 국방부장관은 제1항에 따라 전환복무된 사람이 전환복무를 마친 경우 전환복무를 해제하고 예비역에 편입한다. <개정 2016.5.29>

(5) When웬 a어 person퍼슨 placed플레이스트 in인 converted컨^v버티드 service서^v비스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) completes컴플릿츠 converted컨^v버티드 service,서^v비스 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 shall섈 end엔드 the^ð더 converted컨^v버티드 service서^v비스 and앤드 assign어사인 him힘 to투 reserve^r리저^v브 service.서^v비스

⑥ 경찰청장, 소방청장 또는 해양경찰청장은 제1항에 따라 전환복무된 사람으로서 제65조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대해서는 국방부장관에게 전환복무 해제를 요청할 수 있다. <신설 2016.5.29, 2017.7.26>

(6) The^ð더 Commissioner커미셔너 General제너^r럴 of어^v브 the^ð더 Korean코^r리언 National내셔늘 Police펄리스 Agency,에이전시 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Fire^f파이어 Agency에이전시 or오 the^ð더 Commissioner커미셔너 General제너^r럴 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 to투 end엔드 the^ð더 converted컨^v버티드 service서^v비스 of어^v브 a어 person퍼슨 placed플레이스트 in인 converted컨^v버티드 service서^v비스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) who후 falls^f폴즈 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 65 (1).

⑦ 국방부장관은 제6항에 따른 전환복무 해제의 요청을 받으면 해당되는 사람의 전환복무를 해제하고 전역 또는 병역면제의 처분을 하여야 한다. <신설 2016.5.29>

(7) Upon어판 receiving^r러시^v빙 a어 request^r리퀘스트 to투 end엔드 converted컨^v버티드 service서^v비스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (6), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 shall섈 end엔드 the^ð더 converted컨^v버티드 service서^v비스 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 concerned컨선드 and앤드 make메이크 a어 disposition디스퍼지션 of어^v브 discharge디스차지 or오 exemption이그젬프션 from^f프^r럼 military밀러테^r리 service.서^v비스

⑧ 제1항에 따른 추천인원 배정과 전환복무에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.5.29>

(8) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 allocating앨러케이팅 the^ð더 number넘버 of어^v브 recommended^r레커멘디드 persons퍼슨즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 for^f포 converted컨^v버티드 service서^v비스 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리