병역법 시행령 제65조의5(정치적 행위)

1. 정당의 조직, 조직의 확장, 그 밖에 그 목적 달성을 위한 것

1. Organizing오거나이징 a어 political펄리터클 party,파티 expanding익스팬딩 its잇츠 organization,오거너제이션 or오 otherwise어^ð더와이즈 achieving어치^v빙 its잇츠 purposes;퍼퍼시즈

2. 특정 정당을 지지하거나 반대하는 것

2. Supporting서포팅 or오 opposing어포우징 a어 particular퍼티큘러 political펄리터클 party;파티

3. 법률에 따른 공직선거에서 특정 후보자를 당선하게 하거나 낙선하게 하기 위한 것

3. Having해^v빙 a어 particular퍼티큘러 candidate캔더데잇 elected일렉티드 or오 defeated디^f피티드 in인 a어 public퍼블릭 election일렉션 held헬드 under언더 law.로

1. 시위운동을 기획ㆍ조직ㆍ지휘하거나 이에 참가하거나 원조하는 행위

1. Planning,플래닝 organizing,오거나이징 leading,리딩 taking테이킹 part파트 in인 or오 assisting어시스팅 a어 demonstration;데먼스트^r레이션

2. 정당의 기관지인 신문과 간행물을 발행ㆍ편집ㆍ배부하거나 이와 같은 행위를 원조하거나 방해하는 행위

2. Publishing,퍼블리슁 editing에더팅 or오 distributing디스트^r리뷰팅 newspapers누즈페이퍼즈 and앤드 publications퍼블리케이션즈 that^ð댓 are아 official어^f피실 organs오근즈 of어^v브 a어 political펄리터클 party,파티 or오 assisting어시스팅 or오 obstructing어브스트^r럭팅 such서치 acts;액츠

3. 특정 정당을 지지 또는 반대하거나 공직선거에서 특정 후보자를 지지 또는 반대하는 의견을 집회나 그 밖에 여럿이 모인 장소에서 발표하거나 문서ㆍ도서ㆍ신문 또는 그 밖의 간행물에 싣거나 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 정보통신망에 게시하는 행위

3. Expressing익스프^r레싱 an앤 opinion어피니언 supporting서포팅 or오 opposing어포우징 a어 particular퍼티큘러 political펄리터클 party,파티 or오 supporting서포팅 or오 opposing어포우징 a어 particular퍼티큘러 candidate캔더데잇 in인 a어 public퍼블릭 election,일렉션 at앳 a어 rally^r랠리 or오 another어너^ð더 place플레이스 where웨어 many메니 people피플 are아 gathered,개^ð더드 or오 publishing퍼블리슁 such서치 an앤 opinion어피니언 in인 a어 document,다큐멘트 book,북 newspaper누즈페이퍼 or오 other어^ð더 publication,퍼블리케이션 or오 posting포우스팅 it잇 on안 an앤 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 network네트워크 under언더 Article아터클 2 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Information인^f퍼메이션 and앤드 Communications커뮤너케이션즈 Network네트워크 Utilization유털러제이션 and앤드 Information인^f퍼메이션 Protection;프^r러텍션

4. 정당의 표지로 사용되는 기(旗)ㆍ완장ㆍ복식 등을 제작ㆍ배부ㆍ착용하거나 착용을 권유 또는 방해하는 행위

4. Making,메이킹 distributing디스트^r리뷰팅 or오 wearing웨^r링 flags,^f플래그즈 armbands,암밴즈 clothing,클로우^ð딩 etc.엣세터^r러 used유즈드 as애즈 symbols심블즈 of어^v브 a어 political펄리터클 party,파티 or오 encouraging엔커^r리징 or오 obstructing어브스트^r럭팅 the^ð더 wearing웨^r링 of어^v브 them;^ð뎀

5. 그 밖에 어떠한 명목으로든 금전이나 물질로 특정 정당을 지지하거나 반대하는 행위

5. Any에니 other어^ð더 act액트 of어^v브 supporting서포팅 or오 opposing어포우징 a어 particular퍼티큘러 political펄리터클 party파티 with위^ð드 money머니 or오 goods,구즈 under언더 any에니 pretext.프^r리텍스트