병역법 시행령 제40조의3(승선근무예비역의 편입기준과 절차)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 40-3 (Criteria and Procedures for Assignment as Shipboard-Duty Reservists)
① 승선근무예비역에 편입할 수 있는 사람은 항해사ㆍ기관사의 면허를 가진 사람으로서 법 제21조의2제1항제1호에 해당하는 사람 또는 같은 항 제2호에 해당하는 현역병입영 대상자 중에서 제40조의2제1항 각 호에 따른 선박에 승선하여 근무하는 사람 또는 승선하여 근무하기로 결정된 사람이어야 한다.
(1) A person who may be assigned as a shipboard-duty reservist shall be a person licensed as a navigation officer or engineer who falls under Article 21-2 (1) 1 of the Act, or a person designated for active-duty enlistment who falls under subparagraph 2 of the same paragraph, and who serves on board a ship under any subparagraph of Article 40-2 (1) or has been decided to serve on board such a ship.
② 제1항에 따라 승선근무예비역에 편입하려는 사람은 승선근무예비역 편입원서(전자문서로 된 원서를 포함한다)에 법 제23조의2제3항에 따른 서약서 및 국방부령으로 정하는 서류를 첨부하여 해운업체등의 장에게 제출해야 한다. <개정 2020.9.29>
(2) A person who wishes to be assigned as a shipboard-duty reservist under paragraph (1) shall submit an application for assignment as a shipboard-duty reservist (including an application in the form of an electronic document), with the written pledge under Article 23-2 (3) of the Act and the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense attached, to the head of the shipping company, etc.
③ 제2항에 따른 승선근무예비역 편입원서(이하 이 항에서 "편입원서"라 한다)를 제출받은 해운업체등의 장은 제40조의2제3항에 따라 업체별로 배정한 인원의 범위에서 추천 대상자를 결정하여 편입원서를 제출받은 날부터 7일 이내에(입영 통지를 받은 사람의 경우에는 그 입영일 5일 전까지) 다음 각 호의 서류를 관할 지방병무청장에게 제출해야 한다. <개정 2016.11.29, 2020.9.29>
(3) The head of a shipping company, etc. who has received an application for assignment as a shipboard-duty reservist under paragraph (2) (hereinafter referred to as an "application for assignment" in this paragraph) shall decide on the persons to recommend within the number allocated to the company under Article 40-2 (3), and submit the following documents to the competent Regional Military Manpower Commissioner within seven days from the date of receiving the application for assignment (for a person who has received an enlistment notice, at least five days before the enlistment date):
1. 추천 대상자가 제출한 편입원서 및 첨부서류
1. The application for assignment and attached documents submitted by the recommended person;
2. 법 제23조의6제1항에 따른 서약서
2. The written pledge under Article 23-6 (1) of the Act.
④ 제3항 각 호의 서류를 제출받은 관할 지방병무청장은 추천 대상자의 편입자격 및 업체별 배정인원 등을 확인하여 승선근무예비역 편입 결정을 하고, 그 내용을 해운업체등의 장을 거쳐 해당 추천 대상자에게 알려야 한다. <개정 2020.9.29>
(4) The competent Regional Military Manpower Commissioner who has received the documents under the subparagraphs of paragraph (3) shall confirm the recommended person's eligibility for assignment, the number allocated to the company, etc., decide on assignment as a shipboard-duty reservist, and inform the recommended person of the decision through the head of the shipping company, etc.
⑤ 제4항에 따라 승선근무예비역으로 편입된 사람은 제40조의2제1항 각 호에 따른 선박에 승선한 때부터 소집된 것으로 본다. 다만, 이미 해당 선박에 승선한 사람은 편입이 결정된 날부터 소집된 것으로 본다.
(5) A person assigned as a shipboard-duty reservist under paragraph (4) shall be deemed to have been called up from the time he boards a ship under any subparagraph of Article 40-2 (1). However, a person already on board the ship shall be deemed to have been called up from the date on which his assignment is decided.
⑥ 삭제 <2010.7.21>
(6) Deleted. <2010.7.21>
⑦ 해양수산부장관은 법 제21조의2제1항제2호의 교육기관을 지정하거나 변경하는 경우에는 국방부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(7) When designating or changing an educational institution under Article 21-2 (1) 2 of the Act, the Minister of Oceans and Fisheries shall notify the Minister of National Defense.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관