범죄피해자 보호법 시행령 제36조(손해배상청구권의 대위 또는 구조결정에 필요한 조사 및 증명절차)
Enforcement Decree of the Crime Victim Protection Act, Article 36 (Investigation and Procedures for Proof Necessary for Subrogation of the Right to Claim Damages or Relief Decisions)
① 지구심의회 위원장 또는 위원장의 명을 받은 사람은 법 제21조제2항에 따른 손해배상청구권의 대위 또는 법 제26조에 따른 구조금 지급결정(이하 "구조결정"이라 한다)에 필요한 조사를 할 수 있으며, 관계 공무원이나 관계 기관에 사실을 조회하거나 필요한 자료의 제출을 요청할 수 있다. <개정 2025.3.11>
(1) The chairperson of the District Deliberation Council or a person ordered by the chairperson may conduct an investigation necessary for subrogation of the right to claim damages under Article 21 (2) of the Act or a decision on payment of relief money under Article 26 of the Act (hereinafter referred to as a "relief decision"), and may inquire into facts from relevant public officials or agencies or request the submission of necessary data.
② 지구심의회는 제1항에 따른 조회의 회신, 제출자료, 신청인 및 그 밖의 관련인 진술 등 믿을 수 있는 증거자료로 손해배상청구권의 대위행사 결정 또는 구조결정을 하여야 한다. <개정 2025.3.11>
(2) The District Deliberation Council shall make a decision on the subrogated exercise of the right to claim damages or a relief decision on the basis of reliable evidentiary materials, such as replies to inquiries under paragraph (1), submitted materials, and statements of the applicant and other related persons.
③ 제1항에 따른 요청을 받은 공무원이나 관계 기관의 장은 정당한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다.
(3) A public official or the head of a relevant agency who receives a request under paragraph (1) shall comply with the request unless there are justifiable grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관