범죄인 인도법 제37조(인도를 위한 구속)
Extradition Act, Article 37 (Detention for Extradition)
① 검사는 법무부장관으로부터 제36조에 따른 인도장을 받았을 때에는 범죄인이 구속되어 있거나 구속의 집행이 정지될 때까지 구속되어 있던 교도소ㆍ구치소 또는 그 밖에 인도구속영장에 기재된 구금장소의 장에게 인도장을 교부하고 범죄인을 인도할 것을 지휘하여야 한다.
(1) Upon receiving a writ of extradition under Article 36 from the Minister of Justice, the prosecutor shall deliver the writ of extradition to the head of the prison, detention center, or other place of confinement stated in the extradition detention warrant where the criminal is detained or was detained until suspension of execution of detention, and direct the extradition of the criminal.
② 제1항의 경우 범죄인이 구속되어 있지 아니하면 검사는 인도집행장을 발부하여 범죄인을 구속하여야 한다.
(2) In the case of paragraph (1), if the criminal is not in detention, the prosecutor shall issue an extradition execution warrant and detain the criminal.
③ 인도집행장에는 다음 각 호의 사항을 적고, 검사가 서명날인하여야 한다.
(3) An extradition execution warrant shall state the following, and the prosecutor shall sign and affix a seal to it:
1. 범죄인의 성명ㆍ주거ㆍ국적
1. The name, residence, and nationality of the criminal;
2. 청구국의 국명
2. The name of the requesting state;
3. 인도범죄명
3. The name of the extraditable crime;
4. 인도범죄 사실의 요지
4. A summary of the facts of the extraditable crime;
5. 인치구금할 장소
5. The place for transporting and confining the criminal;
6. 발부날짜
6. The date of issuance.
④ 인도집행장에 의한 범죄인의 구속에 관하여는 제20조와 제21조를 준용한다.
(4) Articles 20 and 21 apply mutatis mutandis to detention of a criminal under an extradition execution warrant.
⑤ 검사는 범죄인이 인도집행장에 의하여 교도소, 구치소 또는 그 밖에 인도집행장에 기재된 구금장소에 구속되었을 때에는 지체 없이 그 교도소 등의 장에게 인도장을 교부하여 범죄인을 인도할 것을 지휘하고 법무부장관에게 그 내용을 보고하여야 한다.
(5) When a criminal has been detained under an extradition execution warrant in a prison, detention center, or other place of confinement stated in the extradition execution warrant, the prosecutor shall without delay deliver the writ of extradition to the head of that prison, etc., direct the extradition of the criminal, and report the matter to the Minister of Justice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관