백두대간 보호에 관한 법률 시행령 제11조의5(소득감소분의 지원신청 및 지급절차)
Enforcement Decree of the Act on the Protection of the Baekdudaegan Mountain Range, Article 11-5 (Application for and Procedures for Payment of Support for Income Reduction)
① 제11조의3에 따른 소득감소분의 지원대상자(이하 "지원대상자"라 한다)가 지원을 받으려는 경우에는 별지 제3호서식의 소득감소분 지원신청서(이하 "지원신청서"라 한다)에 입목등기부 등본(등기된 입목의 소유자만 해당한다)을 첨부하여 산림소재지 관할 시장ㆍ군수에게 제출하여야 한다. 이 경우 시장ㆍ군수는 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 다음 각 호의 서류를 확인하여야 한다. <개정 2009.6.16, 2010.5.4, 2014.9.11>
(1) Where a person eligible for support for income reduction under Article 11-3 (hereinafter referred to as a "person eligible for support") intends to receive support, the person shall submit to the head of the Si/Gun having jurisdiction over the location of the forest an application for support for income reduction in Annexed Form No. 3 (hereinafter referred to as the "application for support"), with a certified copy of the standing timber register (limited to owners of registered standing timber) attached. In such cases, the head of the Si/Gun shall verify the following documents through the joint use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act:
1. 토지이용계획확인서
1. A land use plan confirmation; and
2. 토지대장(임야인 경우에는 임야대장을 말한다)과 토지 등기사항증명서(토지의 소유자만 해당한다)
2. The land register (the forest land register in the case of forest land) and a certificate of land registry (limited to owners of land).
②시장ㆍ군수는 제1항의 규정에 의하여 지원신청서를 접수한 때에는 해당 산림에 대한 현지조사를 실시하여 제11조의4의 규정에 의한 소득감소분 지원금액(이하 "지원금액"이라 한다)을 산출하여야 한다.
(2) Upon receiving the application for support under paragraph (1), the head of the Si/Gun shall conduct an on-site survey of the forest concerned and calculate the amount of support for income reduction under Article 11-4 (hereinafter referred to as the "support amount").
③시장ㆍ군수는 제2항의 규정에 따라 산출한 지원금액과 지급시기를 지원대상자에게 통지하여야 한다.
(3) The head of the Si/Gun shall notify the person eligible for support of the support amount calculated under paragraph (2) and the time of payment.
④시장ㆍ군수는 제1항의 규정에 의한 지원신청 내용과 제2항의 규정에 의한 지원금액 산출 내용을 도지사에게 제출하여야 하며, 도지사는 이를 종합하여 지원대상연도 12월말까지 산림청장에게 제출하여야 한다.
(4) The head of the Si/Gun shall submit the content of the application for support under paragraph (1) and the content of the calculation of the support amount under paragraph (2) to the Do Governor, and the Do Governor shall compile them and submit them to the Commissioner of the Korea Forest Service by the end of December of the year of support.
⑤산림청장은 제4항에 따라 제출받은 내용에 따라 지원신청자에게 지원금액을 지급하여야 한다. <개정 2007.10.15>
(5) The Commissioner of the Korea Forest Service shall pay the support amount to the applicant for support according to the content submitted under paragraph (4).
⑥제2항 내지 제5항의 규정에 의한 현지조사, 지원금액 산출 및 지급절차 등에 관하여 필요한 세부사항은 산림청장이 정한다.
(6) Detailed matters necessary for the on-site survey, calculation of the support amount, and procedures for payment under paragraphs (2) through (5) shall be determined by the Commissioner of the Korea Forest Service.
⑦소득감소분의 지원대상기간은 지원신청서가 접수된 날부터 벌채허가 또는 신고일(벌채를 하기 전에 소유권이 변경된 경우에는 그 변경일을 말한다)까지를 대상으로 하되, 지원신청서가 접수된 연도에는 그 접수된 날이 속하는 달부터 기산하고, 벌채를 하거나 소유권이 변경된 연도의 경우에는 벌채허가ㆍ신고일 또는 소유권 변경일이 속하는 달의 전월까지를 대상으로 월할계산한다.
(7) The period of support for income reduction shall be from the date the application for support is received to the date of the felling permit or report (the date of the change where ownership changed before felling), and in the year in which the application for support is received, it shall be counted from the month including the date of receipt, and in the year in which felling is carried out or ownership changes, it shall be calculated monthly up to the month before the month including the date of the felling permit or report or the date of change of ownership.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 산림청 소관