민사소송 등 인지법 제9조(그 밖의 신청서)

1. 채권자가 하는 파산의 신청

1. A어 petition퍼티션 for^f포 bankruptcy뱅크^r럽시 filed^f파일드 by바이 a어 creditor크^r레더터

2. 회생절차 또는 간이회생절차 개시의 신청

2. An앤 application애플러케이션 for^f포 commencement커멘스먼트 of어^v브 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures프^r러시저즈 or오 simplified심플러^f파이드 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures프^r러시저즈

3. 개인회생절차 개시의 신청

3. An앤 application애플러케이션 for^f포 commencement커멘스먼트 of어^v브 individual인더^v비저월 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures프^r러시저즈

4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 신청에 준하는 신청으로서 대법원규칙으로 정하는 신청

4. Other어^ð더 applications애플러케이션즈 equivalent이퀴^v벌런트 to투 those^ð도우즈 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 3 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Rules^r룰즈

1. 부동산의 강제경매의 신청, 담보권 실행을 위한 경매의 신청, 그 밖에 법원에 의한 경매의 신청

1. An앤 application애플러케이션 for^f포 compulsory컴펄서^r리 auction악션 of어^v브 real^r릴 estate,이스테잇 an앤 application애플러케이션 for^f포 auction악션 to투 realize^r리얼라이즈 a어 security시큐^r러티 right,^r라잇 and앤드 other어^ð더 applications애플러케이션즈 for^f포 auction악션 by바이 a어 court코트

2. 강제관리의 신청이나 강제관리 방법으로 하는 가압류 집행의 신청

2. An앤 application애플러케이션 for^f포 compulsory컴펄서^r리 administration애드미니스트^r레이션 or오 an앤 application애플러케이션 for^f포 execution엑서큐션 of어^v브 provisional프^r러^v비저늘 attachment어태치먼트 by바이 way웨이 of어^v브 compulsory컴펄서^r리 administration애드미니스트^r레이션

3. 그 밖에 제1호 또는 제2호의 신청에 준하는 신청으로서 대법원규칙으로 정하는 신청

3. Other어^ð더 applications애플러케이션즈 equivalent이퀴^v벌런트 to투 those^ð도우즈 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 or오 2 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Rules^r룰즈

1. 채권의 압류명령의 신청, 그 밖에 법원에 의한 강제집행의 신청(제2항에 따른 신청은 제외한다)

1. An앤 application애플러케이션 for^f포 an앤 order오더 of어^v브 attachment어태치먼트 of어^v브 claims클레임즈 and앤드 other어^ð더 applications애플러케이션즈 for^f포 compulsory컴펄서^r리 execution엑서큐션 by바이 a어 court코트 (excluding익스클루딩 applications애플러케이션즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2))

2. 「행정소송법」에 따른 집행정지의 신청

2. An앤 application애플러케이션 for^f포 suspension서스펜션 of어^v브 execution엑서큐션 under언더 the^ð디 Administrative어드미너스트^r레이티^v브 Litigation리터게이션 Act액트

3. 「부동산등기법」 제90조제1항에 따른 가처분명령의 신청, 그 밖에 등기 또는 등록에 관한 법령에 따른 가등기 또는 가등록의 가처분명령의 신청

3. An앤 application애플러케이션 for^f포 a어 provisional프^r러^v비저늘 disposition디스퍼지션 order오더 under언더 Article아터클 90 (1) of어^v브 the^ð더 Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 Real^r릴 Estate이스테잇 Act액트 and앤드 other어^ð더 applications애플러케이션즈 for^f포 a어 provisional프^r러^v비저늘 disposition디스퍼지션 order오더 for^f포 provisional프^r러^v비저늘 registration^r레지스트^r레이션 under언더 statutes스태춧츠 on안 registration^r레지스트^r레이션

4. 즉시항고로 불복을 신청할 수 있는 결정 또는 명령이 확정된 경우에 하는 준재심의 신청

4. An앤 application애플러케이션 for^f포 quasi-retrial콰시-^r리트^r라이얼 where웨어 a어 decision디시전 or오 order오더 subject서브젝트 to투 immediate이미디엇 appeal어필 has해즈 become비컴 final^f파이늘

5. 그 밖에 제1호부터 제4호까지의 신청에 준하는 신청으로서 대법원규칙으로 정하는 신청

5. Other어^ð더 applications애플러케이션즈 equivalent이퀴^v벌런트 to투 those^ð도우즈 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 4 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Rules^r룰즈

1. 「민사소송법」 제475조에 따른 공시최고(公示催告)의 신청

1. An앤 application애플러케이션 for^f포 public퍼블릭 summons서먼즈 under언더 Article아터클 475 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Procedure프^r러시저 Act액트

2. 「비송사건절차법」에 따라 재판을 구하는 신청

2. An앤 application애플러케이션 for^f포 a어 judgment저지먼트 under언더 the^ð더 Non-Contentious난-컨텐셔스 Case케이스 Procedure프^r러시저 Act액트

3. 재산명시신청이나 채무불이행자명부 등재(登載)신청 또는 그 말소(抹消)신청

3. An앤 application애플러케이션 for^f포 disclosure디스클로우저 of어^v브 property,프^r라퍼티 an앤 application애플러케이션 for^f포 entry엔트^r리 in인 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 defaulting디^f폴팅 debtors,데터즈 or오 an앤 application애플러케이션 for^f포 deletion딜리션 thereof^ð데^r러^v브

4. 그 밖에 대법원규칙으로 정하는 각종 사건부에 등재할 신청(제1항부터 제3항까지의 신청은 제외한다)

4. Other어^ð더 applications애플러케이션즈 for^f포 entry엔트^r리 in인 various^v베^r리어스 case케이스 registers^r레저스터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Rules^r룰즈 (excluding익스클루딩 applications애플러케이션즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3))