민간임대주택에 관한 특별법 제5조(임대사업자의 등록)
Special Act on Private Rental Housing, Article 5 (Registration of Rental Business Operators)
① 주택을 임대하려는 자는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장(구청장은 자치구의 구청장을 말하며, 이하 "시장ㆍ군수ㆍ구청장"이라 한다)에게 등록을 신청할 수 있다. 다만, 외국인은 국내에 체류하는 자로서 「출입국관리법」 제10조의 체류자격에 따른 활동범위를 고려하여 대통령령으로 정하는 체류자격에 해당하는 경우에 한정하여 등록을 신청할 수 있다. <개정 2023.3.28>
(1) A person who intends to rent housing may apply for registration with the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or a Mayor, Gun head, or Gu head (referring to the head of an autonomous Gu; hereinafter referred to as the "Mayor/Gun head/Gu head"): Provided, That a foreigner may apply for registration only if the foreigner is staying in the Republic of Korea and falls under a status of sojourn prescribed by Presidential Decree in consideration of the scope of activities according to the status of sojourn under Article 10 of the Immigration Act.
② 제1항에 따라 등록하는 경우 다음 각 호에 따라 구분하여야 한다. <개정 2018.1.16, 2020.8.18, 2024.12.3>
(2) In the case of registration under paragraph (1), the following classification shall be made:
1. 삭제<2018.1.16>
1. Deleted. <2018.1.16>
2. 민간건설임대주택 및 민간매입임대주택
2. Privately constructed rental housing and privately purchased rental housing;
3. 공공지원민간임대주택, 장기일반민간임대주택 및 단기민간임대주택
3. Publicly supported private rental housing, long-term general private rental housing, and short-term private rental housing.
③ 제1항에 따라 등록한 자가 그 등록한 사항을 변경하고자 할 경우 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 다만, 임대주택 면적을 10퍼센트 이하의 범위에서 증축하는 등 국토교통부령으로 정하는 경미한 사항은 신고하지 아니하여도 된다. <개정 2020.6.9>
(3) A person who has registered under paragraph (1) and intends to change the registered matters shall report to the Mayor/Gun head/Gu head: Provided, That minor matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, such as extending the floor area of the rental housing by not more than 10 percent, need not be reported.
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항에 따른 신고를 받은 날부터 7일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2020.6.9>
(4) The Mayor/Gun head/Gu head shall notify the reporting person of whether the report is accepted within seven days from the date of receiving a report under paragraph (3).
⑤ 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제4항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <개정 2020.8.18>
(5) If the Mayor/Gun head/Gu head fails to notify the reporting person of whether the report is accepted or of the extension of the processing period under statutes on handling civil petitions within the period under paragraph (4), the report shall be deemed accepted on the day following the end of that period (referring to the processing period where it has been extended or re-extended under statutes on handling civil petitions).
⑥ 제1항부터 제5항까지에 따른 등록 및 신고의 기준과 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2020.6.9>
(6) Matters necessary for the standards and procedures for registration and reporting under paragraphs (1) through (5) shall be prescribed by Presidential Decree.
⑦ 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제1항에 따라 등록신청을 받은 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때에는 해당 등록신청을 거부할 수 있다. <신설 2020.8.18, 2023.3.28, 2023.6.1>
(7) Upon receiving an application for registration under paragraph (1), the Mayor/Gun head/Gu head may refuse the application for registration in any of the following cases:
1. 해당 신청인의 신용도, 신청 임대주택의 부채비율(등록 시 존속 중인 임대차계약이 없는 경우에는 등록을 신청하려는 자로부터 등록 이후 책정하려는 임대차계약의 임대보증금의 상한을 제출받아 산정한다) 등을 고려하여 제49조에 따른 임대보증금 보증 가입이 현저히 곤란하다고 판단되는 경우
1. Where, in consideration of the applicant's creditworthiness, the debt ratio of the rental housing applied for (calculated, where there is no lease contract in effect at the time of registration, based on the upper limit of the rental deposit of lease contracts to be set after registration, which is submitted by the person applying for registration), etc., it is judged to be significantly difficult to enroll in the guarantee for rental deposits under Article 49;
2. 해당 주택이 「도시 및 주거환경정비법」 제2조제2호에 따른 정비사업 또는 「빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법」 제2조제1항제3호에 따른 소규모주택정비사업으로 인하여 제43조의 임대의무기간 내 멸실 우려가 있다고 판단되는 경우
2. Where the housing is judged likely to be lost within the mandatory rental period under Article 43 due to an improvement project under Article 2 subparagraph 2 of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments or a small-scale housing improvement project under Article 2 (1) 3 of the Special Act on Improvement of Vacant Houses and Small-Scale Housing;
3. 해당 신청인의 국세 또는 지방세 체납 기간, 금액 등을 고려할 때 임차인에 대한 보증금반환채무의 이행이 현저히 곤란한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
3. Where it is significantly difficult for the applicant to perform the obligation to return deposits to tenants, in consideration of the period and amount of the applicant's delinquency in national or local taxes, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관