민간임대주택에 관한 특별법 제45조(임대차계약의 해제ㆍ해지 등)

① 임대사업자는 임차인이 의무를 위반하거나 임대차를 계속하기 어려운 경우 등 대통령령으로 정하는 사유가 발생한 때를 제외하고는 임대사업자로 등록되어 있는 기간 동안 임대차계약을 해제 또는 해지하거나 재계약을 거절할 수 없다. <개정 2018.8.14, 2021.9.14>

(1) A어 rental^r렌틀 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 may메이 not낫 rescind^r리신드 or오 terminate터머네잇 a어 lease리스 contract칸트^r랙트 or오 refuse^r러^f퓨즈 renewal^r리누얼 during두^r링 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 a어 rental^r렌틀 business비즈니스 operator,아퍼^r레이터 except익셉트 where웨어 a어 reason^r리즌 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 occurs,어커즈 such서치 as애즈 a어 tenant's테넌츠 violation^v바이얼레이션 of어^v브 obligations아블러게이션즈 or오 difficulty디^f퍼컬티 in인 continuing컨티뉴잉 the^ð더 lease.리스

② 임차인은 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 임대주택에 거주하기 곤란할 정도의 중대한 하자가 있다고 인정하는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 임대차계약을 해제하거나 해지할 수 있다. <신설 2018.8.14>

(2) A어 tenant테넌트 may메이 rescind^r리신드 or오 terminate터머네잇 a어 lease리스 contract칸트^r랙트 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 where웨어 the^ð더 Mayor/Gun메이어 head/Gu헤드 head헤드 recognizes^r레커그나이지즈 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 a어 serious시^r리어스 defect디^f펙트 that^ð댓 makes메이크스 it잇 difficult디^f퍼컬트 to투 reside^r리자이드 in인 the^ð더 rental^r렌틀 housing.하우징