민ㆍ군기술협력사업 촉진법 제2조(정의)
Act on the Promotion of Civilian-Military Technology Cooperation Projects, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2008.2.29, 2009.5.22, 2013.3.23, 2013.8.6>
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "민ㆍ군기술협력사업"이란 군사 부문(이하 "군"이라 한다)과 비군사 부문(이하 "민"이라 한다)에서 공통으로 활용되는 기술의 개발ㆍ이전, 규격 표준화 및 기술정보 교류 등을 효율적으로 수행하기 위하여 정부가 제3조제1항에 따라 추진하는 사업을 말한다.
1. "Civilian-military technology cooperation project" means a project that the Government pursues under Article 3 (1) in order to efficiently carry out the development and transfer of technology commonly utilized in the military sector (hereinafter referred to as the "military") and the non-military sector (hereinafter referred to as the "civilian"), standardization of specifications, exchange of technical information, etc.
2. "민수규격"(民需規格)이란 다음 각 목의 규격이나 표준을 말한다.
2. "Civilian specifications" means the following specifications or standards:
(a) Korean Industrial Standards under Article 12 of the Industrial Standardization Act
나. 「정보통신산업 진흥법」 제13조에 따른 정보통신표준
(b) Information and communications standards under Article 13 of the Information and Communications Industry Promotion Act
라. 그 밖에 관계 법령에 따라 국방부장관을 제외한 중앙행정기관의 장이 정한 규격 또는 표준
(d) Other specifications or standards determined, under relevant statutes, by the head of a central administrative agency other than the Minister of National Defense
3. "국방규격"(國防規格)이란 「방위사업법」에 따라 방위사업청장이 정한 군수품에 관한 규격을 말한다.
3. "Defense specifications" means specifications for military supplies determined by the Administrator of the Defense Acquisition Program Administration under the Defense Acquisition Program Act.
4. "관계중앙행정기관"이란 국방부ㆍ산업통상자원부ㆍ방위사업청 및 대통령령으로 정하는 중앙행정기관을 말한다.
4. "Relevant central administrative agency" means the Ministry of National Defense, the Ministry of Trade, Industry and Energy, the Defense Acquisition Program Administration, and central administrative agencies prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 산업통상부 소관