문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률 제70조(시ㆍ도지정문화유산의 지정 등)

① 시ㆍ도지사는 그 관할구역에 있는 문화유산으로서 국가지정문화유산으로 지정되지 아니한 문화유산 중 보존가치가 있다고 인정되는 것을 시ㆍ도지정문화유산으로 지정할 수 있다. <개정 2015.3.27, 2023.8.8>

(1) A어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 designate데저그네잇 as애즈 city/Do-designated시티 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 in인 his히즈 or오 her허 jurisdiction주^r러스딕션 that^ð댓 is이즈 not낫 designated데지그네이티드 as애즈 nationally내셔널리 designated데지그네이티드 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 and앤드 is이즈 deemed딤드 to투 have해^v브 preservation프^r레저^v베이션 value.^v밸류

② 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 지정되지 아니한 문화유산 중 향토문화 보존을 위하여 필요하다고 인정하는 것을 문화유산자료로 지정할 수 있다. <개정 2023.8.8>

(2) A어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 designate데저그네잇 as애즈 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 materials머티^r리얼즈 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 not낫 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) that^ð댓 is이즈 deemed딤드 necessary네서세^r리 for^f포 preserving프^r러저^v빙 local로우클 culture.컬처

③ 삭제 <2023.9.14>

(3) Deleted.딜리티드 <2023.9.14>

④ 국가유산청장은 문화유산위원회의 심의를 거쳐 필요하다고 인정되는 문화유산에 대하여 시ㆍ도지사에게 시ㆍ도지정문화유산이나 문화유산자료(보호물이나 보호구역을 포함한다. 이하 같다)로 지정ㆍ보존할 것을 권고할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도지사는 특별한 사유가 있는 경우를 제외하고는 문화유산 지정절차를 이행하고 그 결과를 국가유산청장에게 보고하여야 한다. <개정 2018.12.24, 2023.8.8, 2023.9.14, 2024.2.13>

(4) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service서^v비스 may,메이 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Cultural컬처^r럴 Heritage헤^r러터지 Committee,커미티 recommend^r레커멘드 that^ð댓 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 designate데저그네잇 and앤드 preserve프^r러저^v브 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 deemed딤드 necessary네서세^r리 as애즈 city/Do-designated시티 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 or오 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 materials머티^r리얼즈 (including인클루딩 protective프^r러텍티^v브 structures스트^r럭처즈 and앤드 protected프^r러텍티드 areas;에^r리어즈 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply).어플라이 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 designation데저그네이션 procedures프^r러시저즈 and앤드 report^r리포트 the^ð더 result^r리절트 to투 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service,서^v비스 except익셉트 where웨어 there^ð데어 are아 special스페실 reasons.^r리즌즈

⑤ 제1항ㆍ제2항 및 제4항에 따라 시ㆍ도지정문화유산 또는 문화유산자료로 지정할 때에는 해당 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도가 지정하였다는 것을 알 수 있도록 "지정" 앞에 해당 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도의 명칭을 표시하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2018.12.24, 2023.8.8, 2023.9.14>

(5) When웬 designating데지그네이팅 city/Do-designated시티 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 or오 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 materials머티^r리얼즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1), (2), and앤드 (4), the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Do,두 or오 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 shall섈 be비 indicated인더케이티드 before비^f포 "designated"데지그네이티드 so소우 that^ð댓 it잇 is이즈 clear클리어 that^ð댓 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Do,두 or오 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 made메이드 the^ð더 designation.데저그네이션

⑥ 시ㆍ도지정문화유산과 문화유산자료의 지정 및 해제절차, 보호 등에 필요한 사항은 해당 지방자치단체의 조례로 정한다. <개정 2018.12.24, 2023.8.8, 2023.9.14>

(6) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 procedures프^r러시저즈 for^f포 designating데지그네이팅 and앤드 releasing^r릴리싱 designation데저그네이션 of,어^v브 and앤드 protection프^r러텍션 of,어^v브 city/Do-designated시티 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 and앤드 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 materials머티^r리얼즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 local로우클 government.거^v버먼트