마약류 불법거래 방지에 관한 특례법 제5조(금융회사등에 의한 신고)

① 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 금융회사등(이하 "금융회사등"이라 한다)에 종사하는 사람으로서 같은 조 제3호에 따른 금융거래를 수행하는 사람은 그 업무를 하면서 수수(收受)한 재산이 불법수익등임을 알게 되었을 때 또는 그 업무에 관계된 거래 상대방이 제7조의 죄에 해당하는 행위를 하였음을 알게 되었을 때에는 다른 법령의 규정에도 불구하고 지체 없이 대통령령으로 정하는 바에 따라 서면으로 검찰총장에게 신고하여야 한다. <개정 2011.7.14>

(1) A어 person퍼슨 engaged엔게이지드 in인 a어 financial^f퍼낸실 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Real^r릴 Name네임 Financial^f퍼낸실 Transactions트^r랜잭션즈 and앤드 Confidentiality칸^f퍼덴쉬앨러티 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "financial^f퍼낸실 company,컴퍼니 etc.")엣세터^r러 who후 carries캐^r리즈 out아웃 financial^f퍼낸실 transactions트^r랜잭션즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð더 same세임 Article아터클 shall,섈 upon어판 learning러닝 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 business비즈니스 that^ð댓 property프^r라퍼티 received^r러시^v브드 is이즈 illegal일리글 proceeds,프^r러시즈 etc.,엣세터^r러 or오 that^ð댓 a어 counterparty카운터파티 to투 a어 transaction트^r랜잭션 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 business비즈니스 has해즈 committed커미티드 an앤 act액트 constituting칸스터투팅 an앤 offense어^f펜스 under언더 Article아터클 7, notwithstanding낫위^ð드스탠딩 other어^ð더 laws로즈 and앤드 regulations,^r레귤레이션즈 report^r리포트 it잇 in인 writing^r라이팅 to투 the^ð더 Prosecutor프^r라시큐터 General제너^r럴 without위^ð다웃 delay,딜레이 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 제1항의 경우 금융회사등에 종사하는 사람은 같은 항에 따라 신고를 하려고 하거나 신고한 경우, 그 사실을 그 신고에 관련된 거래 상대방 및 그 거래 상대방과 관계된 자에게 누설하여서는 아니 된다. <개정 2011.7.14>

(2) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 person퍼슨 engaged엔게이지드 in인 a어 financial^f퍼낸실 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 shall섈 not낫 disclose,디스클로우즈 when웬 intending인텐딩 to투 make메이크 or오 after애^f프터 having해^v빙 made메이드 a어 report^r리포트 under언더 the^ð더 same세임 paragraph,패^r러그^r래^f프 that^ð댓 fact^f팩트 to투 the^ð더 counterparty카운터파티 to투 the^ð더 transaction트^r랜잭션 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 report^r리포트 or오 to투 persons퍼슨즈 related^r릴레이티드 to투 that^ð댓 counterparty.카운터파티