디엔에이신원확인정보의 이용 및 보호에 관한 법률 시행령 제10조(수형인등 또는 구속피의자등으로부터 채취한 디엔에이감식시료의 송부)
Enforcement Decree of the Act on the Use and Protection of DNA Identification Information, Article 10 (Sending DNA Samples Collected from Convicted Persons, etc. or Detained Suspects, etc.)
① 검사 또는 사법경찰관은 법 제5조 또는 제6조에 따른 디엔에이감식시료 채취대상자로부터 채취한 디엔에이감식시료와 다음 각 호의 서류를 제4조제1항에 따라 검찰총장이 지정한 디엔에이인적관리자(이하 "공소청 디엔에이인적관리자"라 한다) 또는 제4조제1항에 따라 경찰청장이 지정한 디엔에이인적관리자(이하 "경찰 디엔에이인적관리자"라 한다)에게 보내야 한다. <개정 2026.9.29>
(1) A prosecutor or judicial police officer shall send the DNA sample collected from a person from whom a DNA sample is to be collected under Article 5 or 6 of the Act, and the following documents, to the DNA personal information manager designated by the Prosecutor General under Article 4 (1) (hereinafter referred to as the "PublicPublic Prosecution Office DNA personal information manager") or the DNA personal information manager designated by the Commissioner General of the National Police Agency under Article 4 (1) (hereinafter referred to as the "police DNA personal information manager"):
1. 채취 일시와 장소 및 방법, 채취한 디엔에이감식시료의 종류 등을 적은 서류
1. A document stating the date, time, place, and method of collection, the type of DNA sample collected, etc.;
2. 디엔에이감식시료채취영장 또는 디엔에이감식시료채취동의서
2. The warrant for collecting DNA samples or the written consent for DNA sample collection.
② 제1항에 따라 디엔에이감식시료를 건네받은 디엔에이인적관리자는 식별코드를 생성하여 디엔에이감식시료를 담은 봉투, 용기 등에 부착하고 인적관리시스템에 인적사항등과 식별코드를 입력한 후 지체 없이 그 디엔에이감식시료를 법 제10조 및 이 영 제12조제1항에 따라 법 제10조제1항 각 호의 업무를 위임받은 공소청 법과학기획관(이하 "공소청 디엔에이신원확인정보담당자"라 한다) 또는 법 제10조 및 이 영 제12조제2항제1호에 따라 법 제10조제1항 각 호의 업무를 위탁받은 국립과학수사연구원(이하 "경찰 디엔에이신원확인정보담당자"라 한다)에 보내야 한다. <개정 2010.8.13, 2026.9.29>
(2) The DNA personal information manager who has received the DNA sample under paragraph (1) shall generate an identification code and attach it to the envelope, container, etc. containing the DNA sample, enter the personal particulars, etc. and the identification code in the personal information management system, and then without delay send the DNA sample to the Planning Officer for Forensic Science of the PublicPublic Prosecution Office who was delegated the work in the subparagraphs of Article 10 (1) of the Act pursuant to Article 10 of the Act and Article 12 (1) of this Decree (hereinafter referred to as the "PublicPublic Prosecution Office DNA identification information officer"), or to the National Forensic Service entrusted with the work in the subparagraphs of Article 10 (1) of the Act pursuant to Article 10 of the Act and Article 12 (2) 1 of this Decree (hereinafter referred to as the "police DNA identification information officer").
③ 공소청 디엔에이신원확인정보담당자는 검사가 법 제6조에 따른 디엔에이감식시료 채취대상자로부터 채취한 디엔에이감식시료에서 취득한 디에이신원확인정보를 지체 없이 경찰 디엔에이신원확인정보담당자에게 보내야 한다. <개정 2026.9.29>
(3) The PublicPublic Prosecution Office DNA identification information officer shall without delay send to the police DNA identification information officer the DNA identification information obtained from the DNA sample collected by a prosecutor from a person from whom a DNA sample is to be collected under Article 6 of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관