도시재생 활성화 및 지원에 관한 특별법 제36조(특별재생계획의 수립)
Special Act on Revitalization and Support of Urban Regeneration, Article 36 (Establishment of Special Regeneration Plans)
① 전략계획수립권자는 제35조에 따라 지정된 특별재생지역에 대하여 도시재생전략계획의 수립 여부와 관계없이 도시재생활성화계획(이하 "특별재생계획"이라 한다)을 수립할 수 있다. 이 경우 도시재생전략계획이 수립된 지방자치단체에서는 특별재생계획에 따라 도시재생전략계획이 변경된 것으로 본다.
(1) A person with authority to establish strategic plans may establish an urban regeneration activation plan (hereinafter referred to as a "special regeneration plan") for a special regeneration area designated under Article 35, regardless of whether an urban regeneration strategic plan has been established. In such cases, in a local government where an urban regeneration strategic plan has been established, the urban regeneration strategic plan shall be deemed amended in accordance with the special regeneration plan.
② 전략계획수립권자는 제20조에도 불구하고 특별재생지역에서 특별재생계획을 수립하거나 변경하려면 관계 행정기관의 장과 협의한 후 지방위원회의 심의를 거쳐 국토교통부장관의 승인을 받아야 한다. 다만, 제20조제5항에 따른 경미한 사항에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2019.8.27>
(2) Notwithstanding Article 20, to establish or amend a special regeneration plan in a special regeneration area, a person with authority to establish strategic plans shall consult with the heads of relevant administrative agencies, obtain deliberation by the local committee, and then obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure and Transport: Provided, That this shall not apply to minor matters under Article 20 (5).
③ 특별재생계획에는 제19조제3항 각 호의 사항 및 다음 각 호 중 제1호부터 제3호까지의 사항이 포함되어야 하고, 전략계획수립권자가 필요하다고 인정하는 경우에는 다음 각 호 중 제4호부터 제7호까지의 사항을 포함할 수 있다.
(3) A special regeneration plan shall include the matters in the subparagraphs of Article 19 (3) and the matters in subparagraphs 1 through 3 of the following, and may include the matters in subparagraphs 4 through 7 of the following where the person with authority to establish strategic plans deems it necessary:
1. 피해지역 주택의 정비 및 공급에 관한 계획(「공공주택 특별법」에 따른 공공임대주택의 공급계획을 포함한다)
1. Plans for improving and supplying housing in the affected area (including plans for supplying public rental housing under the Special Act on Public Housing);
2. 재난피해 방지 및 최소화를 위한 방재시설 등 도시재생기반시설의 정비 및 공급 등에 관한 계획
2. Plans for improving and supplying urban regeneration infrastructure such as disaster prevention facilities to prevent and minimize disaster damage;
3. 피해지역 주민의 심리적 안정 대책 및 안전ㆍ복지 등에 관한 지역공동체 활성화 계획
3. Plans for psychological stability measures for residents of the affected area and for revitalizing the local community concerning safety, welfare, and the like;
4. 지역거점의 육성을 위한 복합적 토지이용 및 투자활성화 추진 계획
4. Plans for promoting composite land use and investment revitalization to foster regional hubs;
5. 지역 특화산업 육성 등 지역경제 활성화 추진 계획
5. Plans for promoting regional economic revitalization, such as fostering locally specialized industries;
6. 지역 자연경관ㆍ문화 및 재난 관련 시설을 활용한 관광거점 육성 추진 계획
6. Plans for fostering tourism hubs utilizing local natural landscapes, culture, and disaster-related facilities;
7. 그 밖에 도시재생사업에 필요한 사항
7. Other matters necessary for urban regeneration projects.
④ 국토교통부장관이 특별재생계획을 승인하려면 관계 중앙행정기관의 장과 협의한 후 특별위원회의 심의를 거쳐야 한다.
(4) To approve a special regeneration plan, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall consult with the heads of relevant central administrative agencies and then obtain deliberation by the Special Committee.
⑤ 국토교통부장관이 특별재생계획을 승인한 때에는 관계 중앙행정기관의 장과 해당 전략계획수립권자에게 관계 서류를 송부하여야 하고, 관계 서류를 받은 전략계획수립권자는 그 계획을 해당 지방자치단체의 공보에 고시하며, 일반인이 30일 이상 열람할 수 있도록 하여야 한다.
(5) When the Minister of Land, Infrastructure and Transport has approved a special regeneration plan, the Minister shall send the relevant documents to the heads of relevant central administrative agencies and the relevant person with authority to establish strategic plans, and the person with authority to establish strategic plans who receives the relevant documents shall publicly announce the plan in the gazette of the relevant local government and make it available for inspection by the public for at least 30 days.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.15 · 법률 · 국토교통부 소관