도시공원 및 녹지 등에 관한 법률 제30조(매수 청구의 절차 등)
Act on Urban Parks and Green Areas, etc., Article 30 (Procedures for Demands for Purchase, etc.)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제29조제1항에 따라 토지의 매수 청구를 받은 날부터 1년 이내에 매수 대상 여부 및 매수 예상가격 등을 매수 청구인에게 통보하여야 한다.
(1) The Mayor of a Special City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si or Gun shall notify the person demanding purchase of whether the land is subject to purchase and the estimated purchase price, etc. within one year from the date of receiving a demand for purchase of land under Article 29 (1).
② 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제1항에 따라 매수대상토지로 통보를 한 토지에 대하여는 3년의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간 이내에 매수계획을 수립하여 그 매수대상토지를 매수하여야 한다.
(2) The Mayor of a Special City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si or Gun shall formulate a purchase plan and purchase the land subject to purchase within the period prescribed by Presidential Decree, not exceeding three years, for land notified as land subject to purchase under paragraph (1).
③ 매수대상토지의 매수가격(이하 "매수가격"이라 한다)은 「부동산 가격공시에 관한 법률」에 따른 공시지가를 기준으로 그 토지의 위치ㆍ형상ㆍ환경 및 이용 상황 등을 고려하여 평가한 금액으로 한다. 이 경우 매수가격의 산정시기 및 산정방법 등은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.1.19>
(3) The purchase price of land subject to purchase (hereinafter referred to as "purchase price") shall be the amount appraised on the basis of the officially announced land price under the Act on Public Notice of Real Estate Prices, in consideration of the location, shape, environment, and use of the land. In such cases, the time and method of calculating the purchase price shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 제1항부터 제3항까지에 따라 토지를 매수하는 경우의 매수절차와 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) The purchase procedures for purchasing land under paragraphs (1) through (3) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.27 · 법률 · 국토교통부 소관