도시가스사업법 제50조(벌칙)
City Gas Business Act, Article 50 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2009.3.25, 2010.1.27, 2011.7.25, 2014.1.21>
A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won:
1. 제3조제1항 후단 또는 제2항 후단을 위반하여 변경허가를 받지 아니하고 허가받은 사항을 변경한 자
1. A person who changed permitted matters without obtaining a permit for change, in violation of the latter sentence of Article 3 (1) or (2);
1의2. 제3조제3항 전단에 따른 허가를 받지 아니하고 도시가스충전사업을 영위한 자
1-2. A person who engaged in the city gas charging business without obtaining a permit under the first sentence of Article 3 (3);
1의3. 제3조제4항 전단 또는 같은 조 제5항 전단에 따른 허가를 받지 아니하고 나프타부생가스ㆍ바이오가스제조사업 또는 합성천연가스제조사업을 영위한 자
1-3. A person who engaged in the naphtha by-product gas and biogas production business or the synthetic natural gas production business without obtaining a permit under the first sentence of Article 3 (4) or (5);
2. 제10조의5제1항에 따른 승인 또는 변경승인을 받지 아니하고 천연가스의 수입계약ㆍ수출계약 또는 수송계약을 체결한 자
2. A person who concluded a natural gas import contract, export contract, or transport contract without obtaining approval or approval of change under Article 10-5 (1);
3. 제11조제1항 또는 제39조의2제1항에 따른 승인 또는 변경승인을 받지 아니하고 가스공급시설의 설치공사 또는 변경공사를 한 도시가스사업자 또는 도시가스사업자 외의 가스공급시설설치자
3. A city gas business operator or an installer of gas supply facilities other than a city gas business operator who carried out installation or modification works on gas supply facilities without obtaining approval or approval of change under Article 11 (1) or 39-2 (1);
4. 제15조제2항(제39조의5에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 적합판정(제16조제1항에 따른 임시사용을 포함한다)을 받지 아니하고 가스공급시설을 사용한 도시가스사업자 또는 도시가스사업자 외의 가스공급시설설치자
4. A city gas business operator or an installer of gas supply facilities other than a city gas business operator who used gas supply facilities without receiving a determination of suitability under Article 15 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 39-5) (including temporary use under Article 16 (1));
5. 제15조제6항을 위반하여 완성검사를 받지 아니하거나 불합격하고 가스충전시설을 사용한 도시가스충전사업자나 특정가스사용시설을 사용한 자
5. A city gas charging business operator who used gas charging facilities, or a person who used specified gas-using facilities, without undergoing a completion inspection or after failing it, in violation of Article 15 (6);
5의2. 제25조제3항을 위반하여 품질기준에 맞지 아니한 도시가스를 공급ㆍ소비하거나 공급ㆍ소비할 목적으로 저장ㆍ운송 또는 보관한 자
5-2. A person who supplied or consumed, or stored, transported, or kept for the purpose of supply or consumption, city gas that does not meet quality standards, in violation of Article 25 (3);
5의3. 제25조의2제1항에 따른 품질검사를 받지 아니하거나 같은 조 제2항에 따른 품질검사를 거부ㆍ방해ㆍ기피한 자
5-3. A person who failed to undergo a quality inspection under Article 25-2 (1) or who refused, obstructed, or evaded a quality inspection under paragraph (2) of that Article;
6. 제27조제1항(제39조의5에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 명령을 이행하지 아니한 도시가스사업자, 가스사용자 또는 도시가스사업자 외의 가스공급시설설치자
6. A city gas business operator, gas user, or installer of gas supply facilities other than a city gas business operator who failed to comply with an order under Article 27 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 39-5);
7. 제27조제2항 전단(제39조의5에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 명령을 이행하지 아니한 도시가스사업자 또는 도시가스사업자 외의 가스공급시설설치자
7. A city gas business operator or an installer of gas supply facilities other than a city gas business operator who failed to comply with an order under the first sentence of Article 27 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 39-5);
8. 제30조의3제1항(제39조의5에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 도시가스배관 매설상황의 확인요청을 하지 아니하고 굴착공사를 한 자 또는 도시가스사업자 외의 가스공급시설설치자
8. A person who carried out excavation work without making a request to verify the buried status of city gas pipes under Article 30-3 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 39-5), or an installer of gas supply facilities other than a city gas business operator;
9. 제30조의4제1항 전단에 따른 평가서를 제출하지 아니하고 굴착공사를 한 자
9. A person who carried out excavation work without submitting an assessment report under the first sentence of Article 30-4 (1); and
10. 제30조의5제1항 본문(제39조의5에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 협의를 하지 아니하고 굴착공사를 하거나 정당한 사유 없이 제30조의5제1항 본문에 따른 협의 요청에 응하지 아니한 자
10. A person who carried out excavation work without consulting under the main clause of Article 30-5 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 39-5), or who, without justifiable grounds, failed to comply with a request for consultation under the main clause of Article 30-5 (1).
11. 제30조의5제2항(제39조의5에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 도시가스사업자와 굴착공사의 시행자 간에 협의된 내용을 지키지 아니한 도시가스사업자, 굴착공사의 시행자 또는 도시가스사업자 외의 가스공급시설설치자
11. A city gas business operator, a person carrying out excavation work, or an installer of gas supply facilities other than a city gas business operator who failed to comply with matters agreed between the city gas business operator and the person carrying out excavation work, in violation of Article 30-5 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 39-5);
12. 제30조의5제3항(제39조의5에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 합동감시 체제를 구축하지 아니하거나 정기적으로 순회점검을 하지 아니한 도시가스사업자, 굴착공사의 시행자 또는 도시가스사업자 외의 가스공급시설설치자
12. A city gas business operator, a person carrying out excavation work, or an installer of gas supply facilities other than a city gas business operator who failed to establish a joint monitoring system or conduct periodic patrol inspections, in violation of Article 30-5 (3) (including cases applied mutatis mutandis under Article 39-5);
13. 제30조의6에 따른 기준에 따르지 아니하고 굴착작업을 한 자
13. A person who carried out excavation without complying with the standards under Article 30-6;
14. 제30조의7제2항(제39조의5에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 도시가스배관에 관한 도면을 작성ㆍ보존하지 아니하거나 거짓으로 작성ㆍ보존한 도시가스사업자 또는 도시가스사업자 외의 가스공급시설설치자
14. A city gas business operator or an installer of gas supply facilities other than a city gas business operator who failed to prepare and preserve, or falsely prepared and preserved, drawings of city gas pipes under Article 30-7 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 39-5); and
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관