도시가스사업법 제18조(가스의 공급계획)
City Gas Business Act, Article 18 (Gas Supply Plans)
① 일반도시가스사업자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 다음 연도 이후 5년간의 가스공급계획을 작성하여 매년 11월 말일까지 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. 이 경우 가스도매사업자와 협의하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A general city gas business operator shall prepare a gas supply plan for five years from the following year, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, and submit it to the Mayor/Do Governor by the end of November each year. In such cases, the operator shall consult with the wholesale gas business operator.
② 가스도매사업자 및 합성천연가스제조사업자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 다음 연도 이후 5년간의 가스공급계획을 작성하여 매년 12월 말일까지 산업통상부장관에게 제출하여야 한다. 이 경우 합성천연가스제조사업자는 가스도매사업자와 협의하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.21, 2025.10.1>
(2) A wholesale gas business operator and a synthetic natural gas production business operator shall prepare a gas supply plan for five years from the following year, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, and submit it to the Minister of Industry and Trade by the end of December each year. In such cases, the synthetic natural gas production business operator shall consult with the wholesale gas business operator.
③ 나프타부생가스ㆍ바이오가스제조사업자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 다음 연도 이후 5년간의 가스공급계획을 작성하여 매년 11월 말일까지 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. 이 경우 나프타부생가스ㆍ바이오가스제조사업자는 가스도매사업자 또는 일반도시가스사업자와 협의하여야 한다. <신설 2014.1.21, 2025.10.1>
(3) A naphtha by-product gas and biogas production business operator shall prepare a gas supply plan for five years from the following year, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, and submit it to the Mayor/Do Governor by the end of November each year. In such cases, the naphtha by-product gas and biogas production business operator shall consult with the wholesale gas business operator or the general city gas business operator.
④ 도시가스사업자가 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 가스공급계획을 변경한 경우에는 미리 산업통상부장관 또는 시ㆍ도지사에게 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.21, 2025.10.1>
(4) Where a city gas business operator changes a gas supply plan under paragraphs (1) through (3), the operator shall report it to the Minister of Industry and Trade or the Mayor/Do Governor in advance.
⑤ 산업통상부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 가스공급계획이 사회적ㆍ경제적 사정의 변동으로 적절하지 못하게 되어 공공의 이익 증진에 지장을 가져올 염려가 있다고 인정되면 도시가스사업자에게 적절한 기간을 정하여 그 가스공급계획을 변경하도록 명할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.21, 2025.10.1>
(5) Where the Minister of Industry and Trade or the Mayor/Do Governor recognizes that a gas supply plan under paragraphs (1) through (4) has become inappropriate due to changes in social and economic circumstances and is likely to impede the promotion of the public interest, the Minister or Mayor/Do Governor may order the city gas business operator to change the gas supply plan within an appropriate period.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관