댐건설ㆍ관리 및 주변지역지원 등에 관한 법률 시행령 제36조(댐주변지역정비사업의 대상 등)
Enforcement Decree of the Act on Dam Construction, Management, and Support for Surrounding Areas, etc., Article 36 (Targets, etc. of Projects to Improve Areas Surrounding Dams)
① 법 제41조제1항에서 "대통령령으로 정하는 기준 이상의 댐"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 댐을 말한다. <개정 2025.4.1, 2025.10.1>
(1) The phrase "dams of at least the standard prescribed by Presidential Decree" in Article 41 (1) of the Act means a dam falling under any of the following:
1. 저수면적이 200만제곱미터 이상인 댐
1. A dam with a reservoir surface area of at least 2 million square meters;
2. 총저수용량이 2천만세제곱미터 이상인 댐
2. A dam with a total storage capacity of at least 20 million cubic meters;
3. 총저수용량이 10만세제곱미터 이상 2천만세제곱미터 미만인 댐(제1호에 해당하는 댐은 제외한다) 중에서 기후에너지환경부장관이 법 제41조에 따른 댐주변지역정비사업(이하 "댐주변지역정비사업"이라 한다)을 시행할 필요가 있다고 인정하는 댐
3. Among dams with a total storage capacity of at least 100,000 cubic meters but less than 20 million cubic meters (excluding dams falling under subparagraph 1), a dam for which the Minister of Climate, Energy and Environment recognizes the need to carry out a project to improve areas surrounding the dam under Article 41 of the Act (hereinafter referred to as a "project to improve areas surrounding the dam").
② 법 제41조제2항에 따른 댐주변지역정비사업에 관한 계획(이하 "댐주변지역정비사업계획"이라 한다)에는 제4항에 따른 각 사업별로 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The plan for the project to improve areas surrounding the dam under Article 41 (2) of the Act (hereinafter referred to as the "plan for the project to improve areas surrounding the dam") shall include the following for each project under paragraph (4):
1. 사업의 목적 및 개요
1. The purpose and outline of the project;
2. 사업비 및 재원별 부담계획
2. Project costs and the cost-bearing plan by source of funds;
3. 연도별 투자계획
3. Annual investment plans;
4. 사업의 내용ㆍ시행기간 및 시행자
4. The details, implementation period, and implementer of the project;
5. 그 밖에 사업에 필요한 사항
5. Other matters necessary for the project.
③ 법 제41조에 따른 댐주변지역의 범위(이하 "댐주변지역정비사업구역"이라 한다)는 다음 각 호의 지역으로 한다.
(3) The scope of the areas surrounding the dam under Article 41 of the Act (hereinafter referred to as the "project zone for improving areas surrounding the dam") consists of the following areas:
1. 댐의 계획홍수위선(계획홍수위선이 없는 경우에는 상시 만수위선)으로부터 5킬로미터 이내의 지역
1. Areas within 5 kilometers of the planned flood water level line of the dam (the normal full water level line where there is no planned flood water level line);
2. 댐의 발전소로부터 반경 2킬로미터 이내의 지역
2. Areas within a radius of 2 kilometers of the power plant of the dam;
3. 댐주변지역정비사업의 효율적인 시행이나 지역의 균형발전을 위하여 댐주변지역정비사업계획을 수립하는 시ㆍ도지사가 관할 시장ㆍ군수 또는 구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)과 협의하여 필요하다고 인정하는 지역
3. Areas that the Mayor/Do Governor formulating the plan for the project to improve areas surrounding the dam recognizes as necessary, in consultation with the head of the competent Si/Gun or the head of a Gu (meaning the head of an autonomous Gu; hereinafter the same applies), for efficient implementation of the project to improve areas surrounding the dam or balanced regional development.
④ 댐주변지역정비사업으로 시행할 사업은 생산기반조성사업ㆍ복지문화시설사업ㆍ공공시설사업 및 그 밖의 사업으로 구분하며, 그 세부적인 내용은 별표 3과 같다. <개정 2025.4.1>
(4) Projects to be carried out as the project to improve areas surrounding the dam are classified into production base creation projects, welfare and cultural facility projects, public facility projects, and other projects, the details of which are as specified in Attached Table 3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관