대한민국과 아메리카합중국 간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국군대의 지위에 관한 협정의 실시에 따른 관세법 등의 임시특례에 관한 법률 제6조(관세 등 각종 세금의 추징)
Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Pursuant to the Implementation of the Agreement under Article IV of the Mutual Defense Treaty between the Republic of Korea and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in the Republic of Korea, Article 6 (Recovery of Customs Duties and Other Taxes)
협정 제9조에 따라 관세, 임시수입부가세, 부가가치세, 개별소비세 또는 주세(이하 "관세등"이라 한다)를 면제받은 군납품이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 물품을 수입한 자로부터 면제된 관세등을 즉시 징수한다. 다만, 해당 물품이 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 멸실되었음을 세관장이 인정할 때에는 예외로 한다.
Where military supplies exempted from customs duties, temporary import value-added tax, value-added tax, individual consumption tax, or liquor tax (hereinafter referred to as "customs duties, etc.") under Article IX of the Agreement fall under any of the following, the exempted customs duties, etc. shall be collected immediately from the person who imported the goods. However, this shall not apply where the head of the customs office recognizes that the goods were lost due to a natural disaster or other unavoidable cause:
1. 세관장이 지정한 기간 내에 합중국군대에 인도되지 아니한 경우
1. Where the goods were not delivered to the United States armed forces within the period designated by the head of the customs office;
2. 합중국군대가 사용하는 시설 또는 물품에 합체된 사실이 합중국군대의 권한 있는 기관에 의하여 증명되지 아니한 경우
2. Where an authorized organ of the United States armed forces has not certified that the goods were incorporated into facilities or goods used by the United States armed forces.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관