대한무역투자진흥공사법 제10조(사업)

1. 무역 진흥과 외국인투자 유치를 위한 해외시장의 조사ㆍ개척 및 정보의 수집과 그 성과의 보급

1. Research^r리서치 on안 and앤드 development디^v벨럽먼트 of어^v브 overseas오우^v버시즈 markets,마컷츠 collection컬렉션 of어^v브 information,인^f퍼메이션 and앤드 dissemination디세머네이션 of어^v브 results^r리절츠 for^f포 the^ð더 promotion프^r러모우션 of어^v브 trade트^r레이드 and앤드 the^ð디 attraction어트^r랙션 of어^v브 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트

2. 국내의 산업ㆍ상품과 외국인투자 환경의 해외 홍보 및 국가브랜드 제고 관련 지원

2. Overseas오우^v버시즈 publicity퍼블리서티 for^f포 domestic더메스틱 industries,인더스트^r리즈 products,프^r라덕츠 and앤드 the^ð더 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 environment,인^v바이^r런먼트 and앤드 support서포트 related^r릴레이티드 to투 enhancing엔핸싱 the^ð더 national내셔늘 brand브^r랜드

3. 무역거래, 국내외 기업 간 투자 협력과 산업기술 교류의 알선 및 「국제개발협력기본법」 제2조제1호에 따른 국제개발협력 지원

3. Brokering브^r로우커^r링 of어^v브 trade트^r레이드 transactions,트^r랜잭션즈 investment인^v베스트먼트 cooperation코아퍼^r레이션 between비트윈 domestic더메스틱 and앤드 foreign^f포^r런 enterprises,엔터프^r라이지즈 and앤드 industrial인더스트^r리얼 technology텍날러지 exchanges,익스체인지즈 and앤드 support서포트 for^f포 international인터내셔늘 development디^v벨럽먼트 cooperation코아퍼^r레이션 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 International인터내셔늘 Development디^v벨럽먼트 Cooperation코아퍼^r레이션

4. 무역 및 투자에 관한 박람회ㆍ전시회의 개최 또는 참가 및 참가의 알선

4. Hosting호우스팅 of,어^v브 participation파티서페이션 in,인 and앤드 brokering브^r로우커^r링 of어^v브 participation파티서페이션 in인 trade트^r레이드 and앤드 investment인^v베스트먼트 fairs^f페어즈 and앤드 exhibitions엑서비션즈

5. 산업통상부장관이 정하는 수출 또는 수입

5. Exports엑스포츠 or오 imports임포츠 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드

6. 외국인투자의 유치 및 국내기업의 해외투자(해외 자원ㆍ에너지 개발을 포함한다) 지원

6. Attraction어트^r랙션 of어^v브 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 and앤드 support서포트 for^f포 overseas오우^v버시즈 investment인^v베스트먼트 by바이 domestic더메스틱 enterprises엔터프^r라이지즈 (including인클루딩 development디^v벨럽먼트 of어^v브 overseas오우^v버시즈 resources^r리소시즈 and앤드 energy)에너지

7. 국제 경쟁력 강화를 위한 해외 전문인력의 유치 지원 및 국내 전문인력의 해외 창업ㆍ취업 지원

7. Support서포트 for^f포 attracting어트^r랙팅 overseas오우^v버시즈 professionals프^r러^f페셔늘즈 and앤드 support서포트 for^f포 domestic더메스틱 professionals'프^r러^f페셔늘즈 overseas오우^v버시즈 start-ups스타트-업스 and앤드 employment엠플로이먼트 to투 strengthen스트^r렝^θ쓴 international인터내셔늘 competitiveness컴페티티^v브니스

8. 「방위산업 발전 및 지원에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 방위산업물자등(이하 "방산물자등"이라 한다)의 수출과 관련한 다음 각 목의 사업

8. The^ð더 following^f팔로잉 projects프^r라젝츠 related^r릴레이티드 to투 the^ð디 export엑스포트 of어^v브 defense디^f펜스 industry인더스트^r리 materials,머티^r리얼즈 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 2 (1) 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Development디^v벨럽먼트 and앤드 Support서포트 of어^v브 the^ð더 Defense디^f펜스 Industry인더스트^r리 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "defense디^f펜스 industry인더스트^r리 materials,머티^r리얼즈 etc."):엣세터^r러

9. 「대외무역법」 제32조의3제2항에 따른 정부간 수출계약 관련 사업

9. Projects프^r라젝츠 related^r릴레이티드 to투 government-to-government거^v버먼트-투-거^v버먼트 export엑스포트 contracts칸트^r랙츠 under언더 Article아터클 32-3 (2) of어^v브 the^ð더 Foreign^f포^r런 Trade트^r레이드 Act액트

9의2. 해외 한인경제인 네트워크 구축ㆍ관리 및 활용 지원

9-2. Support서포트 for^f포 building,빌딩 managing,매너징 and앤드 utilizing유털라이징 networks네트워크스 of어^v브 overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 businesspersons비즈너스퍼슨즈

10. 시설의 운영, 전문인력의 교육ㆍ훈련 및 육성 등 제1호부터 제9호까지 및 제9호의2의 사업에 딸린 사업

10. Projects프^r라젝츠 incidental인시덴틀 to투 the^ð더 projects프^r라젝츠 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 9 and앤드 9-2, such서치 as애즈 operation아퍼^r레이션 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 education,에저케이션 training,트^r레이닝 and앤드 fostering^f파스터^r링 of어^v브 professionals프^r러^f페셔늘즈

11. 다른 법률에 따라 공사가 할 수 있는 사업

11. Projects프^r라젝츠 that^ð댓 the^ð디 Agency에이전시 may메이 carry캐^r리 out아웃 under언더 other어^ð더 statutes스태춧츠