대통령기록물 관리에 관한 법률 시행령 제10조의4(전직 대통령의 정보통신망을 이용한 열람)
Enforcement Decree of the Act on the Management of Presidential Records, Article 10-4 (Inspection by Former Presidents through Information and Communications Networks)
① 대통령기록관의 장은 전직 대통령이 법 제18조제1항제2호에 따라 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망을 이용한 열람(이하 "정보통신망이용열람"이라 한다)을 요구하는 경우에는 전용회선 및 열람 전용 개인용 컴퓨터나 그 밖에 정보통신망이용열람에 필요한 장비(이하 "열람장비"라 한다)를 설치할 수 있다. 이 경우 열람장비의 설치 장소는 전직 대통령의 사저(私邸) 또는 사무실 중 대통령기록관의 장이 전직 대통령과 협의하여 정한 한 곳으로 한정한다. <개정 2016.7.19, 2021.3.9>
(1) Where a former President demands inspection through an information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection (hereinafter referred to as "network-based inspection") pursuant to Article 18 (1) 2 of the Act, the head of the Presidential Archives may install a dedicated line, a dedicated personal computer for inspection, and other equipment necessary for network-based inspection (hereinafter referred to as "inspection equipment"). In such cases, the place where inspection equipment is installed shall be limited to one place, either the private residence or the office of the former President, determined by the head of the Presidential Archives in consultation with the former President.
② 대통령기록관의 장은 열람장비를 설치하려는 경우에는 열람장비의 관리, 대리인의 지정 및 그 밖에 정보통신망이용열람에 필요한 사항 등을 전직 대통령과 협의해야 한다. <개정 2021.3.9>
(2) Where the head of the Presidential Archives intends to install inspection equipment, the head shall consult with the former President on the management of the inspection equipment, the designation of an agent, and other matters necessary for network-based inspection.
③ 대통령기록관의 장은 열람장비를 설치하여 정보통신망이용열람 서비스를 제공하는 경우에 열람장비에 대한 불법 접근 차단, 서버 침해 방지, 사용자 식별 및 인증 강화 등 대통령기록물의 위조, 변조, 훼손 또는 유출을 방지하기 위한 보안대책을 수립ㆍ시행해야 한다. <개정 2021.3.9>
(3) Where the head of the Presidential Archives installs inspection equipment and provides a network-based inspection service, the head shall establish and implement security measures to prevent forgery, alteration, damage, or leakage of presidential records, such as blocking unauthorized access to the inspection equipment, preventing intrusion into servers, and strengthening user identification and authentication.
④ 대통령기록관의 장은 제3항에 따른 보안대책을 수립ㆍ시행하기 위하여 「전자정부법」 제56조제3항에 따라 국가정보원장이 안전성을 확인한 보안조치를 하여야 하고, 국가정보원장은 그 이행 여부를 확인할 수 있다.
(4) To establish and implement the security measures under paragraph (3), the head of the Presidential Archives shall take security measures whose safety has been confirmed by the Director of the National Intelligence Service under Article 56 (3) of the Electronic Government Act, and the Director of the National Intelligence Service may verify compliance therewith.
⑤ 삭제 <2021.3.9>
(5) Deleted. <2021.3.9>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.25 · 대통령령 · 행정안전부 소관