대도시권 광역교통 관리에 관한 특별법 시행령 제10조의2(광역교통위원회의 심의ㆍ조정 절차 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Management of Wide-Area Transportation in Metropolitan Areas, Article 10-2 (Procedures for Deliberation and Mediation by the Wide-Area Transportation Commission, etc.|5)
① 광역교통 사항에 관하여 이견이 있는 관계 중앙행정기관 또는 지방자치단체의 장(이하 이 조에서 "당사자"라 한다)은 법 제8조제2항제8호 각 목의 사항에 관한 심의ㆍ조정을 광역교통위원회에 요청하려는 경우에는 서면으로 해야 한다. <개정 2025.10.21>
(1) Where the heads of relevant central administrative agencies or local governments who hold differing opinions on wide-area transportation matters (hereinafter referred to in this Article as the "parties") intend to request the Wide-Area Transportation Commission to deliberate on and mediate matters under each item of Article 8 (2) 8 of the Act, they shall do so in writing.
② 광역교통위원회는 제1항에 따른 요청을 받은 경우에는 그 사실을 해당 사항에 관하여 의견을 달리하는 다른 당사자에게 지체 없이 통보해야 한다.
(2) Upon receiving a request under paragraph (1), the Wide-Area Transportation Commission shall without delay notify the other parties holding differing opinions on the matter.
③ 광역교통위원회는 법 제8조제2항제8호가목 및 나목의 사항에 대해서는 직권으로 심의ㆍ조정할 수 있다. 이 경우 심의ㆍ조정 절차를 개시하기 전에 당사자에게 서면으로 그 취지를 알리고, 30일 이내의 범위에서 기간을 정하여 협의를 통해 이견을 해소하도록 권고해야 한다. <개정 2025.10.21>
(3) The Wide-Area Transportation Commission may deliberate on and mediate matters under items (a) and (b) of Article 8 (2) 8 of the Act on its own authority. In this case, before commencing the deliberation and mediation procedures, it shall notify the parties in writing to that effect and recommend that they resolve their differing opinions through consultation, setting a period of no more than 30 days.
④ 광역교통위원회는 심의ㆍ조정 과정에서 당사자에게 의견 진술의 기회를 주어야 한다.
(4) The Wide-Area Transportation Commission shall give the parties an opportunity to state opinions in the course of deliberation and mediation.
⑤ 법 제8조제3항에 따라 심의ㆍ조정ㆍ의결 결과를 통보받은 당사자는 통보를 받은 날부터 30일 이내에 그 이행계획을 수립하여 광역교통위원회에 제출해야 한다.
(5) Parties notified of the results of deliberation, mediation, and resolution under Article 8 (3) of the Act shall formulate an implementation plan and submit it to the Wide-Area Transportation Commission within 30 days from the date of being notified.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관