다중이용업소의 안전관리에 관한 특별법 제25조(과태료)
Special Act on Safety Control of Multi-Use Establishments, Article 25 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2011.8.4, 2012.2.22, 2014.1.7, 2015.1.20, 2017.12.26, 2018.10.16, 2021.1.5, 2023.1.3>
(1) An administrative fine not exceeding 3 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제8조제1항 및 제2항을 위반하여 소방안전교육을 받지 아니하거나 종업원이 소방안전교육을 받도록 하지 아니한 다중이용업주
1. A multi-use business operator who has not received fire safety education or has not ensured that employees receive fire safety education, in violation of Article 8 (1) and (2);
2. 제9조제1항을 위반하여 안전시설등을 기준에 따라 설치ㆍ유지하지 아니한 자
2. A person who has not installed and maintained safety facilities, etc. in accordance with the standards, in violation of Article 9 (1);
2의2. 제9조제3항을 위반하여 설치신고를 하지 아니하고 안전시설등을 설치하거나 영업장 내부구조를 변경한 자 또는 안전시설등의 공사를 마친 후 신고를 하지 아니한 자
2-2. A person who installed safety facilities, etc. or changed the interior structure of business premises without making an installation report, in violation of Article 9 (3), or who did not make a report after completing construction of safety facilities, etc.;
2의3. 제9조의2를 위반하여 비상구에 추락 등의 방지를 위한 장치를 기준에 따라 갖추지 아니한 자
2-3. A person who has not equipped emergency exits with devices for preventing falls, etc. in accordance with the standards, in violation of Article 9-2;
3. 제10조제1항 및 제2항을 위반하여 실내장식물을 기준에 따라 설치ㆍ유지하지 아니한 자
3. A person who has not installed and maintained interior decorations in accordance with the standards, in violation of Article 10 (1) and (2);
3의2. 제10조의2제1항 및 제2항을 위반하여 영업장의 내부구획을 기준에 따라 설치ㆍ유지하지 아니한 자
3-2. A person who has not installed and maintained the internal partitioning of business premises in accordance with the standards, in violation of Article 10-2 (1) and (2);
4. 제11조를 위반하여 피난시설, 방화구획 또는 방화시설에 대하여 폐쇄ㆍ훼손ㆍ변경 등의 행위를 한 자
4. A person who has blocked, damaged, or altered evacuation facilities, fire compartments, or fire prevention facilities, in violation of Article 11;
5. 제12조제1항을 위반하여 피난안내도를 갖추어 두지 아니하거나 피난안내에 관한 영상물을 상영하지 아니한 자
5. A person who has not kept evacuation maps or screened evacuation guidance videos, in violation of Article 12 (1);
6. 제13조제1항 전단을 위반하여 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자
6. A person falling under any of the following, in violation of the first sentence of Article 13 (1):
가. 안전시설등을 점검(제13조제2항에 따라 위탁하여 실시하는 경우를 포함한다)하지 아니한 자
(a) A person who has not inspected safety facilities, etc. (including where the inspection is entrusted under Article 13 (2));
나. 정기점검결과서를 작성하지 아니하거나 거짓으로 작성한 자
(b) A person who has not prepared the regular inspection result report or has prepared it falsely; and
다. 정기점검결과서를 보관하지 아니한 자
(c) A person who has not kept the regular inspection result report;
6의2. 제13조의2제1항을 위반하여 화재배상책임보험에 가입하지 아니한 다중이용업주
6-2. A multi-use business operator who has not subscribed to fire liability insurance, in violation of Article 13-2 (1);
6의3. 제13조의3제3항 또는 제4항을 위반하여 통지를 하지 아니한 보험회사
6-3. An insurance company that has not given notice, in violation of Article 13-3 (3) or (4);
6의4. 제13조의5제1항을 위반하여 다중이용업주와의 화재배상책임보험 계약 체결을 거부하거나 제13조의6을 위반하여 임의로 계약을 해제 또는 해지한 보험회사
6-4. An insurance company that has refused to conclude a fire liability insurance contract with a multi-use business operator in violation of Article 13-5 (1), or has arbitrarily rescinded or terminated a contract in violation of Article 13-6;
7. 제14조를 위반하여 소방안전관리업무를 하지 아니한 자
7. A person who has not performed fire safety management duties, in violation of Article 14; and
8. 제14조의2제1항을 위반하여 보고 또는 즉시보고를 하지 아니하거나 거짓으로 한 자
8. A person who has not made a report or immediate report, or has made a false report, in violation of Article 14-2 (1).
② 제1항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) The administrative fines under paragraph (1) shall be imposed and collected by the Commissioner of the Korea Fire Agency, the head of a fire headquarters, or the head of a fire station, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.4 · 법률 · 소방청 소관