농업협동조합법 시행령 제50조(채무의 지급정지 등)
Enforcement Decree of the Agricultural Cooperatives Act, Article 50 (Suspension of Payment of Debts, etc.)
① 농림축산식품부장관이 법 제166조제3항에 따라 지급을 정지할 수 있는 채무는 다음 각 호의 것을 제외한 채무로 한다. <개정 2012.7.24, 2013.3.23>
(1) Debts for which the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may suspend payment under Article 166 (3) of the Act shall be debts other than the following:
1. 제세공과금 또는 임차료의 지급채무
1. Obligations to pay taxes and public charges or rent
2. 「근로기준법」 제38조제2항에 따라 우선변제권이 인정되는 최종 3개월분의 임금ㆍ재해보상금 및 「근로자퇴직급여 보장법」 제12조제2항에 따라 우선변제권이 인정되는 최종 3년간의 퇴직급여등에 관한 채무
2. Obligations concerning the last three months of wages and accident compensation for which a priority right of repayment is recognized under Article 38 (2) of the Labor Standards Act, and retirement benefits, etc. for the last three years for which a priority right of repayment is recognized under Article 12 (2) of the Employee Retirement Benefit Security Act
3. 그 밖에 조합등을 유지ㆍ관리하는 데에 필요하여 발생하는 것으로서 농림축산식품부장관이 인정하는 채무
3. Other debts arising as necessary for maintaining and managing the cooperative, etc. that are recognized by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs
② 농림축산식품부장관은 법 제166조제6항에 따라 조합등에 대한 채무지급정지의 전부를 철회하였을 때에는 지체 없이 해당 조합등에 대한 경영지도를 종료하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs has withdrawn the entire suspension of payment of debts of a cooperative, etc. pursuant to Article 166 (6) of the Act, the Minister shall terminate management guidance of the cooperative, etc. without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관