B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

농업생산기반시설 및 주변지역 활용에 관한 특별법 › 제7장 벌칙

농업생산기반시설 및 주변지역 활용에 관한 특별법 제30조(벌칙)

Special Act on Utilization of Agricultural Production Infrastructure and Surrounding Areas, Article 30 (Penalties)

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다.

A어 person퍼슨 who후 fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 threeθ쓰r리 years이어즈 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 30 million밀리언 won:원

1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제5조에 따른 사업계획의 승인을 받은 자

1. A어 person퍼슨 who후 obtained어브테인드 approval어프r루v블 of어v브 a어 project프r라젝트 plan플랜 under언더 Article아터클 5 by바이 falsef폴스 or오 other어ð더 wrongfulr롱f플 means;민즈

2. 제9조제1항을 위반하여 농업생산기반시설등활용구역 안에서 허가를 받지 아니하고 건축물의 건축 등의 행위를 하거나 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 허가를 받은 자

2. A어 person퍼슨 who,후 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 9 (1), performed퍼f폼드 an앤 act액트 such서치 as애즈 constructing컨스트r럭팅 a어 building빌딩 in인 a어 utilization유털러제이션 zone존 forf포 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure,인f프r러스트r럭처 etc.엣세터r러 without위ð다웃 obtaining어브테이닝 permission,퍼미션 or오 who후 obtained어브테인드 permission퍼미션 by바이 falsef폴스 or오 other어ð더 wrongfulr롱f플 means;민즈

3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제11조제1항에 따른 실시계획의 승인을 받은 자

3. A어 person퍼슨 who후 obtained어브테인드 approval어프r루v블 of어v브 an앤 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 Article아터클 11 (1) by바이 falsef폴스 or오 other어ð더 wrongfulr롱f플 means;민즈 and앤드

4. 제11조제1항에 따른 실시계획의 승인을 받지 아니하고 사업을 시행한 자

4. A어 person퍼슨 who후 carried캐r리드 out아웃 a어 project프r라젝트 without위ð다웃 obtaining어브테이닝 approval어프r루v블 of어v브 an앤 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 Article아터클 11 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

농업생산기반시설 및 주변지역 활용에 관한 특별법 전체 조문 보기