농업생산기반시설 및 주변지역 활용에 관한 특별법 제18조(토지등의 수용 또는 사용)
Special Act on Utilization of Agricultural Production Infrastructure and Surrounding Areas, Article 18 (Expropriation or Use of Land, etc.)
① 사업시행자는 농업생산기반시설등활용사업의 시행을 위하여 필요한 경우 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제3조에 따른 토지ㆍ물건 또는 권리(이하 "토지등"이라 한다)를 수용 또는 사용할 수 있다. 다만, 토지등을 수용 또는 사용할 수 있는 대상은 같은 법에 따른 공익사업에 해당하는 경우로 한정한다. <개정 2020.2.11>
(1) Where necessary for carrying out a project utilizing agricultural production infrastructure, etc., a project implementer may expropriate or use land, articles, or rights under Article 3 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects (hereinafter referred to as "land, etc."). However, land, etc. that may be expropriated or used is limited to cases constituting a public works project under the same Act.
② 사업시행자는 제1항에 따라 토지등을 수용 또는 사용하고자 하는 때에는 국ㆍ공유지를 제외한 사업대상 토지면적의 3분의 2 이상에 해당하는 토지를 확보(토지소유권을 취득하거나 토지소유자로부터 사용동의를 받은 것을 말한다)하고, 토지소유자 총수의 2분의 1 이상에 해당하는 자의 동의를 받아야 한다.
(2) When intending to expropriate or use land, etc. under paragraph (1), a project implementer shall secure land (meaning acquiring land ownership or obtaining consent to use from landowners) amounting to at least two-thirds of the project target land area excluding State and public land, and obtain the consent of at least one-half of the total number of landowners.
③ 제7조에 따른 농업생산기반시설등활용구역의 지정ㆍ고시가 있는 때에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제20조제1항 및 제22조에 따른 사업인정 및 그 고시가 있는 것으로 보며 재결의 신청은 같은 법 제23조제1항 및 같은 법 제28조제1항에도 불구하고 실시계획에서 정하는 사업의 시행기간 내에 할 수 있다.
(3) When a utilization zone for agricultural production infrastructure, etc. is designated and publicly notified under Article 7, project approval and public notice thereof under Articles 20 (1) and 22 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects are deemed to have been made, and an application for adjudication may be made within the project implementation period determined in the implementation plan, notwithstanding Article 23 (1) and Article 28 (1) of the same Act.
④ 토지등의 수용 또는 사용에 관하여 이 법에 특별한 규정이 있는 것을 제외하고는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」을 준용한다.
(4) The Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects applies mutatis mutandis to expropriation or use of land, etc., except as otherwise specially provided in this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관