농업생명자원의 보존ㆍ관리 및 이용에 관한 법률 시행령 제10조(관리기관의 지정 절차 등)
Enforcement Decree of the Act on Conservation, Management, and Use of Agricultural Bioresources, Article 10 (Procedures for Designation of Management Institutions, etc.)
① 책임기관의 장은 법 제15조제1항에 따라 관리기관을 지정하려는 경우에는 관리 대상 농업생명자원, 신청기간 및 지정 절차 등 필요한 사항을 책임기관의 인터넷 홈페이지에 게시하여야 한다. <개정 2017.6.27>
(1) Where the head of a responsible institution intends to designate a management institution under Article 15 (1) of the Act, the head shall post necessary matters, such as the agricultural bioresources to be managed, the application period, and the designation procedures, on the website of the responsible institution.
② 법 제15조제3항에 따라 관리기관으로 지정받으려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 농업생명자원 관리기관 지정신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 책임기관의 장에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.6.27>
(2) A person who intends to be designated as a management institution under Article 15 (3) of the Act shall submit to the head of the responsible institution an application for designation as an agricultural bioresources management institution prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, attaching the following documents:
1. 농업생명자원의 보존 현황
1. Status of conservation of agricultural bioresources;
2. 관리인력 및 시설 현황
2. Status of management personnel and facilities; and
3. 농업생명자원 관련 사업 실적 및 계획서
3. Business performance and business plan related to agricultural bioresources.
③ 책임기관의 장은 제2항에 따른 관리기관 지정신청을 받으면 신청서를 받은 날부터 30일 이내에 지정 여부를 결정하여야 한다. 다만, 부득이한 사유가 있을 때에는 30일의 범위에서 기간을 정하여 지정 여부의 결정 기간을 한 차례만 연장할 수 있으며, 이 경우 기간을 연장한 사실과 그 사유를 신청인에게 서면(전자문서를 포함한다)으로 알려야 한다.
(3) Upon receiving an application for designation as a management institution under paragraph (2), the head of the responsible institution shall decide whether to designate within 30 days from the date of receiving the application. However, where there are unavoidable grounds, the period for deciding whether to designate may be extended only once for a period set within 30 days, and in this case the fact of the extension and the reasons shall be notified to the applicant in writing (including by electronic document).
④ 책임기관의 장은 제2항에 따라 제출된 신청서 및 첨부서류에 보완이 필요한 경우에는 일정한 기간을 정하여 보완하게 할 수 있다. 이 경우 보완에 걸리는 기간은 제3항에 따른 기간에 산입하지 아니한다.
(4) Where the application and attached documents submitted under paragraph (2) need supplementation, the head of the responsible institution may have them supplemented within a fixed period. In this case, the period required for supplementation shall not be counted in the period under paragraph (3).
⑤ 책임기관의 장은 제3항에 따라 관리기관을 지정한 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 농업생명자원 관리기관 지정서를 신청인에게 발급하고, 다음 각 호의 사항을 관보와 책임기관의 인터넷 홈페이지에 게시하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.6.27>
(5) Where the head of a responsible institution has designated a management institution under paragraph (3), the head shall issue to the applicant a certificate of designation as an agricultural bioresources management institution prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and post the following matters in the Official Gazette and on the website of the responsible institution:
1. 관리기관의 명칭ㆍ주소 및 대표자
1. The name, address, and representative of the management institution;
2. 관리기관 지정 연월일
2. The date of designation of the management institution; and
3. 관리기관의 농업생명자원 보존 현황
3. The status of conservation of agricultural bioresources of the management institution.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 지정 절차에 관한 세부 사항은 책임기관의 장이 정한다.
(6) Other than the matters prescribed in paragraphs (1) through (5), detailed matters on the designation procedures shall be determined by the head of the responsible institution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.3.3 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관