농업생명자원의 보존ㆍ관리 및 이용에 관한 법률 제15조(농업생명자원 관리기관의 지정ㆍ운영 등)
Act on Conservation, Management, and Use of Agricultural Bioresources, Article 15 (Designation and Operation of Agricultural Bioresources Management Institutions)
① 책임기관의 장은 농업생명자원의 효율적 관리를 위하여 농업생명자원의 보존과 관리에 필요한 시설과 인력을 갖춘 자를 분야별 농업생명자원 관리기관(이하 "관리기관"이라 한다)으로 지정ㆍ운영할 수 있다. <개정 2016.12.27>
(1) The head of a responsible institution may designate and operate, by field, persons equipped with the facilities and personnel necessary for conserving and managing agricultural bioresources as agricultural bioresources management institutions (hereinafter referred to as "management institutions") for efficient management of agricultural bioresources.
② 관리기관의 장은 다음 각 호의 업무를 수행한다. <개정 2016.12.27>
(2) The head of a management institution shall perform the following duties:
1. 농업생명자원의 수집, 단기 보존 및 특성 분석ㆍ평가에 관한 사항
1. Matters concerning collection, short-term conservation, and characteristic analysis and evaluation of agricultural bioresources;
2. 농업생명자원의 다양성 확보, 이용 및 연구에 관한 사항
2. Matters concerning securing the diversity of, use of, and research on agricultural bioresources;
3. 농업생명자원의 정보화 등에 관한 사항
3. Matters concerning informatization, etc. of agricultural bioresources.
③ 관리기관으로 지정받으려는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 농업생명자원의 보존ㆍ관리에 필요한 시설과 인력을 갖추어 책임기관의 장에게 신청하여야 한다. <개정 2016.12.27>
(3) A person falling under any of the following who intends to be designated as a management institution shall apply to the head of a responsible institution, equipped with the facilities and personnel necessary for conserving and managing agricultural bioresources, as prescribed by Presidential Decree:
1. 국가기관 및 그 소속 기관
1. State agencies and agencies affiliated with them;
2. 국공립 교육ㆍ연구 기관
2. National and public educational and research institutions;
3. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관
3. Public institutions under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions;
4. 사립 교육ㆍ연구 기관, 법인ㆍ단체 및 개인
4. Private educational and research institutions, corporations, organizations, and individuals.
④ 제1항에 따른 관리기관 지정의 유효기간은 지정을 받은 날부터 5년으로 하고, 계속 관리기관 업무를 수행하기 위하여는 유효기간이 만료되기 전에 그 지정을 갱신하여야 한다. <개정 2019.8.27>
(4) The validity period of designation of a management institution under paragraph (1) shall be five years from the date of designation, and to continue performing the duties of a management institution, the designation shall be renewed before the validity period expires.
⑤ 책임기관의 장은 관리기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하거나 시정을 명할 수 있다. 다만, 제1호의 경우와 관리기관이 제2호와 제3호의 어느 하나에 해당하여 시정명령을 받은 날부터 60일 이내에 정당한 사유 없이 이를 이행하지 아니한 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다.
(5) The head of a responsible institution may revoke the designation of a management institution or order correction if the management institution falls under any of the following. However, in the case of subparagraph 1, and where the management institution falls under subparagraph 2 or 3 and fails to comply within 60 days from the date of receiving a corrective order without justifiable reason, the designation shall be revoked:
1. 속임수나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where it was designated by deceit or other improper means;
2. 제2항 각 호의 업무를 정당한 사유 없이 이행하지 아니한 경우
2. Where it has failed to perform the duties under each subparagraph of paragraph (2) without justifiable reason;
3. 제3항에 따른 관리기관의 지정기준에 맞지 아니하게 된 경우
3. Where it has ceased to meet the designation criteria for management institutions under paragraph (3).
⑥ 농림축산식품부장관은 제1항에 따라 지정한 관리기관에 대하여 예산의 범위에서 업무 수행에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 보조할 수 있다. <신설 2019.8.27>
(6) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may subsidize all or part of the costs necessary for performing duties to a management institution designated under paragraph (1), within the budget.
⑦ 관리기관 지정의 기준과 절차 등과 제4항에 따른 갱신의 기준, 절차 및 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2019.8.27>
(7) Matters necessary for the criteria and procedures for designating management institutions and the criteria, procedures, and methods of renewal under paragraph (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관