농어촌정비법 제86조의2(농어촌민박사업자의 준수사항)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 86-2 (Compliance Matters for Operators of Agricultural and Fishing Villages Guesthouse Business)
농어촌민박사업자는 다음 각 호에 따른 사항을 준수하여야 한다. <개정 2019.1.15, 2020.2.11, 2021.4.13>
An operator of an agricultural and fishing villages guesthouse business shall comply with the following:
1. 농어촌민박사업자는 제86조제9항에 따른 신고확인증 및 요금표를 민박주택의 잘 보이는 곳에 게시하여야 한다.
1. An operator of an agricultural and fishing villages guesthouse business shall post the certificate of report confirmation under Article 86 (9) and a rate table at a conspicuous place in the guesthouse;
2. 농어촌민박사업자는 서비스ㆍ안전 수준의 제고를 위하여 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 서비스ㆍ안전기준을 준수하여야 한다.
2. To improve service and safety levels, an operator of an agricultural and fishing villages guesthouse business shall comply with service and safety standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries;
3. 농어촌민박사업자는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이나 전국적인 조직을 갖추고 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관으로부터 허가받은 농어촌민박사업자 단체가 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 서비스ㆍ위생ㆍ소방안전 등 수준 제고를 위하여 실시하는 교육을 받아야 한다.
3. An operator of an agricultural and fishing villages guesthouse business shall receive education conducted by the Mayor/Gun head/Gu head, or by an organization of operators of agricultural and fishing villages guesthouse businesses that has a nationwide organization and is licensed by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries, to improve levels of service, sanitation, fire safety, etc., as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries;
4. 농어촌민박사업자는 투숙객을 대상으로 조식을 제공할 수 있으며, 그 비용을 민박요금에 포함하여야 한다.
4. An operator of an agricultural and fishing villages guesthouse business may provide breakfast to guests and shall include its cost in the guesthouse rate;
5. 농어촌민박사업자는 매년 1회 「전기사업법」 제66조 및 「액화석유가스의 안전관리 및 사업법」 제30조에 따라 안전점검을 받은 후 확인서를 발급받아 보관하고, 그 사본을 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다.
5. An operator of an agricultural and fishing villages guesthouse business shall, once each year, undergo a safety inspection under Article 66 of the Electric Utility Act and Article 30 of the Safety Control and Business of Liquefied Petroleum Gas Act, obtain and keep a certificate, and submit a copy to the Mayor/Gun head/Gu head; and
6. 농어촌민박사업자는 민박주택의 출입문 및 인터넷 홈페이지(홈페이지가 있는 경우만 해당한다)에 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 농어촌민박사업장임을 나타내는 표시를 하여야 한다.
6. An operator of an agricultural and fishing villages guesthouse business shall put a mark indicating that it is an agricultural and fishing villages guesthouse business on the entrance of the guesthouse and its website (limited to where it has a website), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관