농어촌정비법 제67조(농어촌주택개량자금의 조성 등)

① 정부와 지방자치단체는 제2조제10호바목, 자목 및 차목에 따른 빈집 정비와 농어촌 주택 개량을 효율적으로 시행하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 필요한 자금(이하 "농어촌주택개량자금"이라 한다)을 조성하여야 한다. <개정 2012.2.17>

(1) The^ð더 Government거^v버먼트 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 raise^r레이즈 necessary네서세^r리 funds^f펀즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 housing하우징 improvement임프^r루^v브먼트 fund"),^f펀드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 to투 efficiently이^f피션틀리 carry캐^r리 out아웃 the^ð디 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 vacant^v베이컨트 houses하우시즈 and앤드 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 housing하우징 under언더 Article아터클 2 10 (f),에^f프 (i),아이 and앤드 (j).제이

② 농어촌주택개량자금의 운용 등에 관한 계획은 농림축산식품부장관이 기획예산처장관 및 국토교통부장관과 협의하여 수립한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(2) A어 plan플랜 for^f포 operating아퍼^r레이팅 the^ð디 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 housing하우징 improvement임프^r루^v브먼트 fund^f펀드 shall섈 be비 formulated^f포뮬레이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Planning플래닝 and앤드 Budget버짓 and앤드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트

③ 농어촌주택개량자금은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 용도로만 사용하여야 한다. <개정 2012.2.17, 2020.2.11>

(3) The^ð디 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 housing하우징 improvement임프^r루^v브먼트 fund^f펀드 shall섈 be비 used유즈드 only온리 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 purposes:퍼퍼시즈