농어촌정비법 제5조(농어촌경관의 보전관리)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 5 (Conservation and Management of Landscapes of Agricultural and Fishing Villages)
① 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 농어촌지역 특성을 고려한 농어촌정비사업의 시행을 위하여 경관의 보전ㆍ형성ㆍ관리(이하 "농어촌경관관리"라 한다)를 위한 기본방침을 세워 추진할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) For the implementation of agricultural and fishing villages improvement projects that take into account the characteristics of agricultural and fishing village areas, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries may establish and promote basic policies for the conservation, creation, and management of landscapes (hereinafter referred to as "landscape management of agricultural and fishing villages").
② 농어촌정비사업 시행자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 농어촌정비사업 대상지역의 농어촌경관관리를 위한 계획(이하 "농어촌경관관리계획"이라 한다)을 세우고 시행할 수 있다.
(2) An implementer of an agricultural and fishing villages improvement project may formulate and implement a plan for landscape management of agricultural and fishing villages in the project target area (hereinafter referred to as the "landscape management plan of agricultural and fishing villages"), as prescribed by Presidential Decree.
③ 농어촌 지역주민 또는 이해관계자는 농어촌정비사업 시행자에게 농어촌경관관리계획의 수립을 제안할 수 있으며, 그 수립을 제안받은 자는 그 처리 결과를 제안자에게 알려야 한다.
(3) Local residents or interested persons of agricultural and fishing villages may propose the formulation of a landscape management plan of agricultural and fishing villages to the implementer of an agricultural and fishing villages improvement project, and the person who received the proposal shall notify the proposer of the result of its handling.
④ 제3항에 규정된 사항 외에 농어촌경관관리계획의 제안, 제안서의 처리 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the proposal and handling of proposals for a landscape management plan of agricultural and fishing villages, other than those prescribed in paragraph (3), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관