농어촌정비법 제26조(환지계획의 인가)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 26 (Approval of Replotting Plan)
① 농업생산기반 정비사업 시행자는 농업생산기반 정비사업의 공사를 준공한 후 그 사업의 성질상 필요한 경우에는 지체 없이 그 농업생산기반 정비사업을 시행하는 지역에 대한 환지계획을 세워 시ㆍ도지사의 인가를 받아야 한다. 다만, 수혜면적이 3천만제곱미터 이상인 사업은 농림축산식품부장관의 인가를 받아야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) After completing the works of an agricultural production infrastructure improvement project, where necessary due to the nature of the project, the implementer of the project shall promptly formulate a replotting plan for the area where the agricultural production infrastructure improvement project is carried out and obtain approval of the Mayor/Do Governor. However, for projects with a benefited area of at least 30 million square meters, approval of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall be obtained.
② 농업생산기반 정비사업 시행자가 제1항에 따른 인가를 받으려면 환지계획의 개요와 그 밖에 필요한 사항을 14일 이상 공고하고 그 구역의 토지등 소유자에게 개별 통지하여야 하며, 토지등 소유자의 3분의 2 이상의 동의를 받아야 한다.
(2) To obtain approval under paragraph (1), the implementer of the agricultural production infrastructure improvement project shall publicly announce the outline of the replotting plan and other necessary matters for at least 14 days, individually notify the owners of land, etc. of the zone, and obtain the consent of at least two-thirds of the owners of land, etc.
③ 제2항에 따라 공고된 환지계획에 이해관계가 있는 자가 그 환지계획에 대하여 이의가 있을 때에는 그 공고가 끝난 날부터 15일 이내에 농업생산기반 정비사업 시행자에게 이의신청을 할 수 있다.
(3) A person with an interest in the replotting plan publicly announced under paragraph (2) who has an objection to it may file an objection with the implementer of the agricultural production infrastructure improvement project within 15 days from the end of the public announcement.
④ 농업생산기반 정비사업 시행자가 제3항에 따른 이의신청을 받으면 이의신청기간이 끝나는 날부터 15일 이내에 그 적합성에 관한 의견을 첨부하여 시ㆍ도지사에게 재정(裁定)을 신청하여야 한다. 다만, 국가 또는 시ㆍ도지사가 시행하거나 제1항 단서에 따라 농림축산식품부장관이 인가하는 농업생산기반 정비사업은 농림축산식품부장관에게 신청하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) Upon receiving an objection under paragraph (3), the implementer of the agricultural production infrastructure improvement project shall apply to the Mayor/Do Governor for adjudication within 15 days from the end of the objection period, attaching its opinion on the objection's appropriateness. However, for agricultural production infrastructure improvement projects carried out by the State or the Mayor/Do Governor or approved by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs under the proviso of paragraph (1), the application shall be made to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs.
⑤ 농업생산기반 정비사업 시행자는 제3항에 따른 이의신청이 없거나 제4항에 따라 재정을 한 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 필요한 서류를 첨부하여 농림축산식품부장관 또는 시ㆍ도지사에게 환지계획 인가 신청을 하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(5) Where there is no objection under paragraph (3) or adjudication has been made under paragraph (4), the implementer of the agricultural production infrastructure improvement project shall apply to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Mayor/Do Governor for approval of the replotting plan, attaching necessary documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
⑥ 농림축산식품부장관 또는 시ㆍ도지사는 제5항에 따른 인가를 한 경우에는 지체 없이 그 사실을 고시하고 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 등기소에 알려야 한다. <개정 2013.3.23>
(6) Upon granting approval under paragraph (5), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Mayor/Do Governor shall promptly publicly notify that fact and notify the Mayor/Gun head/Gu head and the registry office.
⑦ 농업생산기반 정비사업 시행자가 인가받은 환지계획을 정정하거나 변경하려는 경우에는 제1항부터 제6항까지의 규정을 준용한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항은 사업 시행자가 정정하거나 변경하고 그 사실을 인가권자에게 알려야 한다.
(7) Where the implementer of an agricultural production infrastructure improvement project intends to correct or change an approved replotting plan, paragraphs (1) through (6) apply mutatis mutandis. However, the project implementer shall correct or change the following matters and notify the approving authority of that fact:
1. 타인의 이해관계에 영향을 미치지 아니하는 주소ㆍ성명ㆍ지번(地番) 및 지목(地目) 등 단순한 기재 사항의 착오 및 누락
1. Errors and omissions in simple entries, such as address, name, lot number, and land category, that do not affect the interests of others; and
2. 타인의 이해관계에 영향을 미치지 아니하는 종전 토지의 소유권 변경, 소유권 외의 권리 및 처분 제한의 변경 또는 설정
2. Change of ownership of former land and change or establishment of rights other than ownership and restrictions on disposal that do not affect the interests of others.
⑧ 농림축산식품부장관 또는 시ㆍ도지사가 제7항 단서에 따라 농업생산기반 정비사업 시행자로부터 환지계획의 정정 또는 변경을 통지받은 경우에는 지체 없이 그 내용을 고시하고, 사업 시행자, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 및 등기소에 알려야 한다. <개정 2013.3.23>
(8) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Mayor/Do Governor is notified by the implementer of an agricultural production infrastructure improvement project of a correction or change of a replotting plan under the proviso of paragraph (7), the Minister or Mayor/Do Governor shall promptly publicly notify the content and notify the project implementer, the Mayor/Gun head/Gu head, and the registry office.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관