농어촌정비법 제24조(농업생산기반시설의 폐지)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 24 (Abolition of Agricultural Production Infrastructure Facilities)
① 농업생산기반시설관리자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있으면 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 승인을 받아 제17조에 따라 등록된 농업생산기반시설의 전부 또는 일부를 폐지할 수 있다. <개정 2012.2.17>
(1) Where any of the following grounds exists, an agricultural production infrastructure facility manager may, with the approval of the Mayor/Do Governor or the Mayor/Gun head/Gu head, abolish all or part of the agricultural production infrastructure facilities registered under Article 17:
1. 폐지하려는 농업생산기반시설에서 이익을 얻고 있는 농경지 등이 다른 목적으로 전용(轉用)된 경우
1. Where farmland, etc. benefiting from the agricultural production infrastructure facilities to be abolished has been converted to another purpose;
2. 폐지하려는 농업생산기반시설을 대체할 시설이 완비된 경우
2. Where facilities to replace the agricultural production infrastructure facilities to be abolished have been fully provided; and
3. 천재지변이나 그 밖의 불가항력의 사유로 시설이 손괴(損壞)되어 농업생산기반시설 보수의 경제성이 없을 경우
3. Where facilities have been damaged by a natural disaster or other force majeure so that repairing the agricultural production infrastructure facilities is not economical.
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 농업생산기반시설관리자가 제1항 각 호에 따른 사유가 발생하였음에도 농업생산기반시설의 폐지를 신청하지 아니한 경우에는 필요한 경우 해당 농업생산기반시설의 폐지를 요구할 수 있다. <신설 2021.4.13>
(2) Where an agricultural production infrastructure facility manager has not applied for abolition of the agricultural production infrastructure facilities despite the occurrence of grounds under any subparagraph of paragraph (1), the Mayor/Do Governor or the Mayor/Gun head/Gu head may, where necessary, demand abolition of the agricultural production infrastructure facilities.
③ 제2항에 따라 폐지를 요구받은 농업생산기반시설관리자는 폐지를 요구받은 날부터 6개월 이내에 농업생산기반시설의 폐지를 신청하거나 폐지 불가 의견을 제출하여야 한다. 이 경우 폐지의 범위, 청문 절차, 관계 주민의 의견 청취, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2021.4.13>
(3) An agricultural production infrastructure facility manager who is demanded to abolish under paragraph (2) shall apply for abolition of the agricultural production infrastructure facilities or submit an opinion that abolition is not possible within six months from the date of the demand. In such cases, the scope of abolition, hearing procedures, hearing of the opinions of residents concerned, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 제1항 및 제3항에 따라 폐지하는 농업생산기반시설의 매각 대금은 제14조제3항의 예에 따라 사용하여야 한다. <개정 2021.4.13>
(4) Proceeds from the sale of agricultural production infrastructure facilities abolished under paragraphs (1) and (3) shall be used in accordance with the example of Article 14 (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관