농어촌정비법 제23조(농업생산기반시설의 사용허가)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 23 (Permission to Use Agricultural Production Infrastructure Facilities)
① 농업생산기반시설관리자가 농업생산기반시설이나 용수를 본래 목적 외의 목적에 사용하려 하거나 타인(他人)에게 사용하게 할 때에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 사용허가를 받아야 한다. 다만, 농업생산기반시설관리자가 한국농어촌공사인 경우와 농업생산기반시설의 유지ㆍ관리에 지장이 없는 범위에서 대통령령으로 정하는 경미한 사항인 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2016.12.27>
(1) Where an agricultural production infrastructure facility manager intends to use agricultural production infrastructure facilities or water for purposes other than their original purpose or to allow another person to use them, the manager shall obtain permission for use from the Mayor/Gun head/Gu head. However, this does not apply where the agricultural production infrastructure facility manager is the Korea Rural Community Corporation or where the matter is minor and prescribed by Presidential Decree to the extent that it does not impede maintenance and management of the agricultural production infrastructure facilities.
② 제1항에 따른 사용허가는 그 본래의 목적 또는 사용에 방해가 되지 아니하는 범위에서 하여야 한다. 이 경우 농업생산기반시설관리자는 미리 관계 주민의 의견을 들어야 한다. <개정 2016.12.27, 2021.5.18>
(2) Permission for use under paragraph (1) shall be granted to the extent that it does not interfere with the original purpose or use. In such cases, the agricultural production infrastructure facility manager shall hear the opinions of residents concerned in advance.
③ 농업생산기반시설관리자는 농업생산기반시설이나 용수를 사용허가 받아 사용하는 사용자로부터 농업생산기반시설을 유지하거나 보수하는 데에 필요한 경비의 전부 또는 일부를 사용료로 징수할 수 있다. 다만, 농업생산기반시설을 공공목적으로 사용하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 사용료의 전부 또는 일부를 면제할 수 있다. <개정 2016.12.27, 2021.5.18>
(3) An agricultural production infrastructure facility manager may collect from a user who uses agricultural production infrastructure facilities or water with permission for use all or part of the expenses necessary to maintain or repair agricultural production infrastructure facilities as a usage fee. However, where agricultural production infrastructure facilities are used for public purposes, all or part of the usage fee may be exempted, as prescribed by Presidential Decree.
④ 제3항에 따라 사용자로부터 사용료를 징수하는 경우에는 지방세 체납처분의 예에 따라 징수할 수 있다. <개정 2016.12.27>
(4) Where a usage fee is collected from a user under paragraph (3), it may be collected in accordance with the examples of dispositions for default of local taxes.
⑤ 사용허가에 관한 절차ㆍ기간 및 범위, 사용료 징수 범위와 징수된 사용료의 사용 범위, 관계 주민의 의견 청취 절차, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.12.27, 2021.5.18>
(5) The procedures, period, and scope of permission for use, the scope of collecting usage fees and the scope of use of collected usage fees, procedures for hearing the opinions of residents concerned, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관