농어촌정비법 제114조(준공검사 및 준공인가)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 114 (Completion Inspection and Completion Approval)
① 농어촌정비사업 시행자가 농어촌정비사업을 마친 경우에는 지체 없이 대통령령으로 정하는 바에 따라 농어촌정비사업의 시행ㆍ사업계획 승인권자에게 준공인가를 신청하여야 한다. 다만, 농어촌정비사업을 효율적으로 추진하기 위하여 필요한 경우에는 그 농어촌정비사업이 전부 끝나기 전이라도 완공된 부분만 준공인가를 신청할 수 있다. <개정 2016.12.27>
(1) Upon completing an agricultural and fishing villages improvement project, the implementer of the project shall promptly apply for completion approval to the authority that approves the implementation or business plan of the agricultural and fishing villages improvement project, as prescribed by Presidential Decree. However, where necessary to efficiently promote the agricultural and fishing villages improvement project, the implementer may apply for completion approval only for the completed part even before the entire agricultural and fishing villages improvement project is completed.
② 제1항에 따라 준공인가 신청을 받은 농어촌정비사업의 시행ㆍ사업계획 승인권자는 지체 없이 준공검사를 하여야 한다. <신설 2016.12.27>
(2) The authority that approves the implementation or business plan of the agricultural and fishing villages improvement project and has received an application for completion approval under paragraph (1) shall promptly conduct a completion inspection.
③ 농어촌정비사업의 시행ㆍ사업계획 승인권자는 제2항에 따른 준공검사를 한 후 그 공사가 시행ㆍ사업계획의 승인된 내용대로 시행되었다고 인정하는 경우에는 지체 없이 준공인가를 하고 이를 고시한 후 농어촌정비사업의 시행자에게 알려야 하며, 시행ㆍ사업계획의 승인된 내용대로 완료되지 아니한 경우에는 지체 없이 보완 시공 등 필요한 조치를 명하여야 한다. <개정 2016.12.27>
(3) After conducting the completion inspection under paragraph (2), if the authority that approves the implementation or business plan of the agricultural and fishing villages improvement project recognizes that the works have been carried out in accordance with the approved implementation or business plan, the authority shall promptly grant completion approval, publicly notify it, and notify the implementer of the agricultural and fishing villages improvement project; if the works have not been completed in accordance with the approved implementation or business plan, the authority shall promptly order necessary measures such as supplementary construction.
④ 농어촌정비사업의 시행자가 제3항에 따른 준공인가를 받은 때에는 제106조제1항 각 호와 제2항 각 호에 따라 농어촌정비사업의 계획 승인으로 의제되는 인ㆍ허가 등에 따른 해당 사업의 준공검사 또는 준공인가 등을 받은 것으로 본다. 이 경우 의제되는 인ㆍ허가 등에 따른 해당 사업의 관계 행정기관의 장은 농어촌정비사업의 시행ㆍ사업계획 승인권자에게 해당 준공검사에 참여시켜 줄 것을 요청할 수 있다. <신설 2016.12.27>
(4) Where the implementer of an agricultural and fishing villages improvement project obtains completion approval under paragraph (3), the implementer is deemed to have received the completion inspection or completion approval, etc. of the relevant project under authorizations, permits, etc. deemed obtained upon approval of the plan for the agricultural and fishing villages improvement project under each subparagraph of Article 106 (1) and (2). In such cases, the head of the relevant administrative agency for the relevant project under the deemed authorizations, permits, etc. may request the authority that approves the implementation or business plan of the agricultural and fishing villages improvement project to allow participation in the completion inspection.
⑤ 농어촌정비사업의 시행자는 농어촌정비사업의 시행으로 새로 설치하는 공공시설에 대하여 농어촌정비사업의 준공검사 전에 그 종류와 세부 목록을 해당 공공시설을 관리할 관리청에 각각 통지하여야 하며, 해당 공공시설은 그 사업이 준공되어 관리청에 준공인가 통지를 한 때에 해당 공공시설을 관리할 국가 또는 지방자치단체에 귀속된 것으로 본다. <신설 2016.12.27>
(5) The implementer of an agricultural and fishing villages improvement project shall notify the managing authority of the public facilities of the types and detailed list of public facilities newly installed through the implementation of the agricultural and fishing villages improvement project before the completion inspection of the project, and the relevant public facilities are deemed vested in the State or local government that will manage them when the project is completed and notice of completion approval is given to the managing authority.
⑥ 농어촌정비사업의 시행ㆍ사업계획 승인권자는 준공검사 업무를 효율적으로 수행하기 위하여 필요하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항에 따른 준공검사 업무의 전부 또는 일부를 지방자치단체의 장에게 위임하거나 대통령령으로 정하는 전문 검사기술을 가진 자에게 위탁할 수 있다. <개정 2016.12.27>
(6) To efficiently perform completion inspection work, the authority that approves the implementation or business plan of an agricultural and fishing villages improvement project may delegate all or part of the completion inspection work under paragraph (1) to the head of a local government, or entrust it to a person with specialized inspection skills prescribed by Presidential Decree, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관