농어업재해보험법 시행령 제21조(통계의 수집ㆍ관리 등에 관한 업무의 위탁)
Enforcement Decree of the Agricultural and Fishery Disaster Insurance Act, Article 21 (Entrustment of Business Concerning Collection and Management of Statistics, etc.)
① 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 법 제26조제4항에 따라 같은 조 제1항 및 제3항에 따른 통계의 수집ㆍ관리, 조사ㆍ연구 등에 관한 업무를 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 위탁할 수 있다. <개정 2011.12.28, 2013.3.23, 2016.11.8, 2017.5.29, 2023.9.26>
(1) Under Article 26 (4) of the Act, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries may entrust the business of collecting and managing, and surveying and researching, statistics under paragraphs (1) and (3) of that Article to any of the following persons:
1. 「농업협동조합법」에 따른 농업협동조합중앙회
1. The National Agricultural Cooperative Federation under the Agricultural Cooperatives Act;
1의2. 「산림조합법」에 따른 산림조합중앙회
1-2. The National Forestry Cooperatives Federation under the Forestry Cooperatives Act;
2. 「수산업협동조합법」에 따른 수산업협동조합중앙회 및 수협은행
2. The National Federation of Fisheries Cooperatives and Suhyup Bank under the Fisheries Cooperatives Act;
3. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제8조에 따라 설립된 연구기관
3. A research institution established under Article 8 of the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes;
4. 「보험업법」에 따른 보험회사, 보험료율산출기관 또는 보험계리를 업으로 하는 자
4. An insurance company, an insurance rate calculation agency, or a person engaged in actuarial business as a business under the Insurance Business Act;
5. 「민법」 제32조에 따라 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관의 허가를 받아 설립된 비영리법인
5. A non-profit corporation established with the permission of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries under Article 32 of the Civil Act;
6. 「공익법인의 설립ㆍ운영에 관한 법률」 제4조에 따라 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관의 허가를 받아 설립된 공익법인
6. A public interest corporation established with the permission of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries under Article 4 of the Act on the Establishment and Operation of Public Interest Corporations;
7. 농업정책보험금융원
7. The Agricultural Policy Insurance and Finance Service.
② 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 제1항에 따라 업무를 위탁한 때에는 위탁받은 자 및 위탁업무의 내용 등을 고시하여야 한다. <개정 2016.11.8>
(2) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries has entrusted business under paragraph (1), the Minister shall publicly notify the entrusted party and the content of the entrusted business.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.15 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관