농어업재해대책법 제8조(응급대책의 지원)
Agricultural and Fishery Disaster Countermeasures Act, Article 8 (Support for Emergency Measures)
① 지방자치단체의 장은 재해가 발생하거나 발생할 우려가 있어 응급조치가 필요하면 관계 행정기관의 장, 공공기관의 장 또는 「여객자동차 운수사업법」 제4조에 따른 여객자동차운송사업의 면허를 받거나 등록을 한 자와 「화물자동차 운수사업법」 제3조에 따른 화물자동차 운송사업의 허가를 받은 자(이하 "운송사업자"라 한다)에게 재해대책에 필요한 물자의 응급수송과 그 밖의 지원을 요구할 수 있다.
(1) Where a disaster occurs or is likely to occur and emergency measures are necessary, the head of a local government may require the head of a relevant administrative agency, the head of a public institution, or a person who has been licensed for or registered a passenger transport business under Article 4 of the Passenger Transport Service Act or has been permitted a freight transport business under Article 3 of the Trucking Transport Business Act (hereinafter referred to as a "transport operator") to provide emergency transport of supplies necessary for disaster countermeasures and other support.
② 제1항에 따라 지원을 요구받은 자는 업무수행에 정당한 사유가 없으면 지체 없이 지원하여야 한다.
(2) A person required to provide support under paragraph (1) shall promptly provide such support unless there is a justifiable reason in carrying out its business.
③ 지방자치단체의 장은 제1항에 따른 응급수송 및 그 밖의 지원 요구로 인하여 손실을 입은 자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 정당한 보상을 하여야 한다. <개정 2025.8.14>
(3) The head of a local government shall provide just compensation, as prescribed by Presidential Decree, to a person who suffers a loss from a requirement of emergency transport or other support under paragraph (1).
④ 제3항의 보상에 관한 이의신청에 관하여는 제7조제4항 및 제5항을 준용한다.
(4) Article 7 (4) and (5) apply mutatis mutandis to an objection concerning compensation under paragraph (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.15 · 법률 · 농림축산식품부 소관