농어업인 삶의 질 향상 및 농어촌지역 개발촉진에 관한 특별법 제15조(업무상 재해를 입은 농어업인에 대한 지원)

① 정부는 농어업 작업으로 인하여 부상ㆍ질병ㆍ신체장애ㆍ사망 등 재해를 입은 농어업인의 치료ㆍ재활 및 사회 복귀를 촉진하고, 그 유족을 지원하기 위하여 필요한 시책을 마련하여야 한다.

(1) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 prepare프^r리페어 measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 treatment,트^r릿먼트 rehabilitation,^r리허빌러테이션 and앤드 social소우실 reintegration^r리인터그^r레이션 of어^v브 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 who후 have해^v브 suffered서^f퍼드 injuries인저^r리즈 such서치 as애즈 injury,인저^r리 illness,일니스 physical^f피지클 disability,디서빌리티 or오 death데^θ스 due두 to투 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 work,워크 and앤드 to투 support서포트 their^ð데어 bereaved버^r리^v브드 families.^f패멀리즈

② 정부는 농어업 작업으로 인하여 부상ㆍ질병ㆍ신체장애 등의 재해를 입은 농어업인의 치료ㆍ재활에 필요한 비용의 일부를 지원할 수 있다.

(2) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 support서포트 part파트 of어^v브 the^ð더 costs카스츠 necessary네서세^r리 for^f포 treatment트^r릿먼트 and앤드 rehabilitation^r리허빌러테이션 of어^v브 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 who후 have해^v브 suffered서^f퍼드 injuries인저^r리즈 such서치 as애즈 injury,인저^r리 illness,일니스 or오 physical^f피지클 disability디서빌리티 due두 to투 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 work.워크

③ 「농업협동조합법」에 따른 조합이 조합원에게 제1항에 따라 정부의 지원을 받는 보험상품의 보험료 일부를 지원하는 경우에는 「보험업법」 제98조에도 불구하고 해당 보험계약의 체결 또는 모집과 관련한 특별이익의 제공으로 보지 아니한다. <신설 2012.12.18>

(3) Where웨어 an앤 association어소우시에이션 under언더 the^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act액트 supports서포츠 part파트 of어^v브 the^ð더 premiums프^r리미엄즈 of어^v브 an앤 insurance인슈^r런스 product프^r라덕트 that^ð댓 receives^r러시^v브즈 Government거^v버먼트 support서포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 its잇츠 members,멤버즈 this^ð디스 is이즈 not낫 deemed딤드 provision프^r러^v비전 of어^v브 special스페실 benefits베너^f핏츠 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 conclusion컨클루전 or오 solicitation설리시테이션 of어^v브 the^ð디 insurance인슈^r런스 contract,칸트^r랙트 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 98 of어^v브 the^ð디 Insurance인슈^r런스 Business비즈니스 Act.액트