농어업인 삶의 질 향상 및 농어촌지역 개발촉진에 관한 특별법 제10조의2(시ㆍ도 및 시ㆍ군ㆍ구농어업인 삶의 질 향상 및 농어촌 지역개발위원회)
Special Act on Improving the Quality of Life of Farmers and Fishers and Promoting the Development of Farming and Fishing Villages, Article 10-2 (Si/Do and Si/Gun/Gu Committees on Improving the Quality of Life of Farmers and Fishers and Developing Farming and Fishing Village Areas)
① 시ㆍ도계획 및 시ㆍ군ㆍ구계획의 수립ㆍ변경과 그 밖에 관할 농어촌지역의 개발에 관한 중요 사항을 심의하고, 그 추진실적을 점검ㆍ평가하기 위하여 시ㆍ도지사 소속으로 시ㆍ도 농어업인 삶의 질 향상 및 농어촌 지역개발위원회(이하 "시ㆍ도 위원회"라 한다)를, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 소속으로 시ㆍ군ㆍ구 농어업인 삶의 질 향상 및 농어촌 지역개발위원회(이하 "시ㆍ군ㆍ구 위원회"라 한다)를 각각 둔다. 다만, 시ㆍ도 위원회 또는 시ㆍ군ㆍ구 위원회를 설치ㆍ운영하기 어려운 경우에는 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제15조에 따른 농업ㆍ농촌및식품산업정책심의회 또는 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제8조에 따른 수산업ㆍ어촌정책심의회가 그 기능을 수행할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.6.22>
(1) To deliberate on the formulation and change of Si/Do plans and Si/Gun/Gu plans and other important matters concerning the development of farming and fishing village areas under their jurisdiction, and to review and evaluate the results of promoting them, a Si/Do Committee on Improving the Quality of Life of Farmers and Fishers and Developing Farming and Fishing Village Areas (hereinafter referred to as the "Si/Do Committee") shall be established under the Mayor/Do Governor, and a Si/Gun/Gu Committee on Improving the Quality of Life of Farmers and Fishers and Developing Farming and Fishing Village Areas (hereinafter referred to as the "Si/Gun/Gu Committee") shall be established under the head of a Si/Gun/Gu. However, where it is difficult to establish and operate a Si/Do Committee or Si/Gun/Gu Committee, the Agriculture, Rural Community and Food Industry Policy Deliberation Council under Article 15 of the Framework Act on Agriculture, Rural Community and Food Industry or the Fisheries and Fishing Villages Policy Deliberation Council under Article 8 of the Framework Act on Fisheries and Fishing Villages Development may perform its functions.
② 시ㆍ도 위원회 및 시ㆍ군ㆍ구 위원회의 구성, 기능 및 운영 등에 필요한 사항은 해당 지방자치단체의 조례로 정한다.
(2) Matters necessary for the composition, functions, and operation of the Si/Do Committee and Si/Gun/Gu Committee shall be prescribed by ordinance of the relevant local government.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관