농어업고용인력 지원 특별법 시행령 제6조(농어업고용인력지원센터의 지정기준 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Support for the Agricultural and Fishery Workforce, Article 6 (Designation Criteria for Agricultural and Fishery Workforce Support Centers, etc.)
① 시ㆍ도지사 및 시ㆍ군ㆍ구의 장은 법 제12조제1항에 따라 다음 각 호의 기관 또는 단체 중 별표 1에서 정한 지정기준을 갖춘 기관 또는 단체를 농어업고용인력지원센터(이하 "인력지원센터"라 한다)로 지정할 수 있다.
(1) A Mayor/Do Governor and the head of a Si/Gun/Gu may, under Article 12 (1) of the Act, designate as an agricultural and fishery workforce support center (hereinafter referred to as a "workforce support center") an institution or organization that meets the designation criteria set out in Table 1 among the following institutions or organizations:
1. 「직업안정법」 제18조에 따라 무료직업소개사업을 할 수 있는 기관 또는 단체
1. An institution or organization that may conduct free job placement business under Article 18 of the Employment Security Act;
2. 「농업협동조합법」 제2조에 따른 중앙회ㆍ지역조합ㆍ품목조합, 같은 법 제112조의3에 따른 조합공동사업법인 및 같은 법 제138조에 따른 품목조합연합회
2. A national federation, local cooperative, or commodity cooperative under Article 2 of the Agricultural Cooperatives Act, an association joint business corporation under Article 112-3 of that Act, and a federation of commodity cooperatives under Article 138 of that Act;
3. 「수산업협동조합법」에 따른 지구별 수산업협동조합, 업종별 수산업협동조합 및 수산물가공 수산업협동조합
3. A district-specific fisheries cooperative, industry-specific fisheries cooperative, and fisheries processing cooperative under the Fisheries Cooperatives Act;
4. 그 밖에 농어업고용인력 지원 업무를 수행하는 데 필요한 능력을 갖추었다고 시ㆍ도지사 및 시ㆍ군ㆍ구의 장이 인정하는 기관 또는 단체
4. Any other institution or organization that a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu recognizes as having the capability necessary for performing work of supporting the agricultural and fishery workforce.
② 법 제12조제1항에 따라 인력지원센터로 지정받으려는 기관 또는 단체는 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 지정신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 관할 시ㆍ도지사 및 시ㆍ군ㆍ구의 장에게 제출해야 한다. <개정 2026.2.12>
(2) An institution or organization that intends to be designated as a workforce support center under Article 12 (1) of the Act shall submit an application for designation prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, attaching the following documents, to the competent Mayor/Do Governor or head of a Si/Gun/Gu:
1. 정관 또는 이에 준하는 사업 운영 규정
1. Articles of incorporation or equivalent business operating rules;
2. 인력, 시설 및 장비 보유 현황
2. Status of holdings of personnel, facilities, and equipment;
3. 인력지원센터 운영계획서
3. An operating plan for the workforce support center.
③ 제2항에 따라 지정신청서를 제출받은 시ㆍ도지사 및 시ㆍ군ㆍ구의 장은 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 법인 등기사항증명서(법인인 경우만 해당한다) 또는 사업자등록증명을 확인해야 한다. 다만, 신청인이 사업자등록증명의 확인에 동의하지 않는 경우에는 해당 서류를 첨부하도록 해야 한다.
(3) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu who has received an application for designation under paragraph (2) shall verify a certified copy of the corporate registry (only for corporations) or a certificate of business registration through joint use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act. However, where the applicant does not consent to verification of the certificate of business registration, the Mayor/Do Governor or head of a Si/Gun/Gu shall have the applicant attach the relevant document.
④ 제2항에 따른 신청을 받은 시ㆍ도지사 및 시ㆍ군ㆍ구의 장은 지정신청서와 서류 등을 검토ㆍ확인하여 제1항의 지정기준에 적합한 경우 인력지원센터로 지정할 수 있다.
(4) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu who has received an application under paragraph (2) may review and verify the application for designation and documents, etc. and designate the institution or organization as a workforce support center if it conforms to the designation criteria under paragraph (1).
⑤ 시ㆍ도지사 및 시ㆍ군ㆍ구의 장은 제4항에 따라 인력지원센터를 지정한 경우에는 해당 사실을 해당 지방자치단체의 인터넷 홈페이지에 게시하고, 해당 기관 또는 단체에 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 지정서를 발급해야 한다. <개정 2026.2.12>
(5) Where a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu has designated a workforce support center under paragraph (4), the Mayor/Do Governor or head of a Si/Gun/Gu shall post that fact on the Internet website of the relevant local government and issue a certificate of designation prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries to the institution or organization.
⑥ 제4항에 따라 인력지원센터로 지정받은 기관 또는 단체는 시ㆍ도지사 및 시ㆍ군ㆍ구의 장에게 매년 1월 31일까지 해당 연도의 운영계획을 제출해야 하며, 해당 연도의 운영실적은 다음 연도의 1월 31일까지 제출해야 한다.
(6) An institution or organization designated as a workforce support center under paragraph (4) shall submit the operating plan for the relevant year to the Mayor/Do Governor or head of a Si/Gun/Gu by January 31 each year and submit the operating performance for the relevant year by January 31 of the following year.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.15 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관