농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률 시행규칙 제2조(등록대상 농어업경영정보)
Enforcement Rule of the Act on Fostering and Supporting Agricultural and Fishery Business Entities, Article 2 (Agricultural and Fishery Management Information Subject to Registration)
① 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률 시행령」(이하 "영"이라 한다) 별표 1 제10호에서 "농림축산식품부령으로 정하는 정보"란 다음 각 호의 정보를 말한다. 다만, 제6호ㆍ제7호 및 제8호(품목별 판매처와 그 비율에 관한 정보로 한정한다)의 정보는 해당 정보주체가 등록에 동의하지 아니하는 경우에는 등록대상 정보에서 제외할 수 있다. <개정 2013.3.24, 2013.6.12, 2014.8.7, 2015.7.7, 2018.12.27, 2020.12.1, 2021.9.30, 2026.6.18>
(1) The term "information prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs" in subparagraph 10 of attached Table 1 of the Enforcement Decree of the Act on Fostering and Supporting Agricultural and Fishery Business Entities (hereinafter referred to as "the Decree") means the following information: Provided, That the information under subparagraphs 6, 7, and 8 (limited to information on sales outlets by item and their ratios) may be excluded from information subject to registration if the relevant data subject does not consent to registration:
1. 농업경영 관련 교육 이수정보
1. Information on completion of education related to agricultural management;
2. 「후계농어업인 및 청년농어업인 육성ㆍ지원에 관한 법률」 제8조제1항에 따른 후계농업경영인 선정정보
2. Information on selection as a successor agricultural manager under Article 8 (1) of the Act on Fostering and Supporting Successor Farmers and Fishers and Young Farmers and Fishers;
3. 농업에 관련된 융자ㆍ보조금 등의 수령정보
3. Information on receipt of loans, subsidies, etc. related to agriculture;
4. 「농림축산식품부 소관 친환경농어업육성 및 유기식품 등의 관리ㆍ지원에 관한 법률 시행규칙」 제10조 및 제53조에 따른 유기식품등 인증 및 무농약농산물ㆍ무농약원료가공식품의 인증 정보
4. Information on certification of organic food, etc. and certification of pesticide-free agricultural products and processed foods made from pesticide-free raw materials under Articles 10 and 53 of the Enforcement Rule of the Act on the Promotion of Environment-Friendly Agriculture and Fisheries and the Management and Support of Organic Food, etc. under the Jurisdiction of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs;
5. 삭제<2016.3.24>
5. Deleted. <2016.3.24>
6. 연간 소득에 관한 정보(농업법인만 해당한다): 농업 소득과 농업 외 소득을 말하며, 농업 외 소득을 정확하게 알지 못하거나 알 수 없는 경우에는 대강의 추정값을 등록할 수 있다.
6. Information on annual income (applicable only to agricultural corporations): This refers to agricultural income and non-agricultural income, and if non-agricultural income is not accurately known or cannot be known, a rough estimate may be registered;
7. 자산 및 부채(負債)에 관한 정보(농업법인만 해당한다)
7. Information on assets and liabilities (applicable only to agricultural corporations);
8. 직접 생산 활동을 하지 아니하는 농업법인의 농산물 유통ㆍ가공에 관한 정보: 유통ㆍ가공 대상 품목, 품목별 연간 판매액, 품목별 판매처와 그 비율에 관한 정보
8. Information on the distribution and processing of agricultural products by agricultural corporations that do not engage in direct production activities: Information on items subject to distribution and processing, annual sales by item, and sales outlets by item and their ratios;
9. 농업용 면세유류의 유종별 배정량에 관한 정보
9. Information on the allocated quantity of tax-exempt oil for agricultural use by type of oil;
10. 「임업 및 산촌 진흥촉진에 관한 법률」 제17조에 따른 임업후계자 선발 및 독림가 선정에 관한 정보
10. Information on selection of forestry successors and selection of exemplary forest managers under Article 17 of the Act on the Promotion of Forestry and Mountain Villages.
② 영 제2조제1항제2호에서 "해양수산부령으로 정하는 정보"란 다음 각 호의 정보를 말한다. <개정 2012.7.20, 2013.3.24, 2013.7.3, 2017.12.18, 2021.9.30>
(2) The term "information prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries" in Article 2 (1) 2 of the Decree means the following information:
1. 어업경영 관련 교육 이수정보
1. Information on completion of education related to fishery management;
2. 「후계농어업인 및 청년농어업인 육성ㆍ지원에 관한 법률」 제8조제1항에 따른 후계어업경영인 선정정보
2. Information on selection as a successor fishery manager under Article 8 (1) of the Act on Fostering and Supporting Successor Farmers and Fishers and Young Farmers and Fishers;
3. 어업에 관련된 융자ㆍ보조금 등의 수령정보
3. Information on receipt of loans, subsidies, etc. related to fisheries;
4. 「해양수산부 소관 친환경농어업 육성 및 유기식품 등의 관리ㆍ지원에 관한 법률 시행규칙」 제8조 및 제39조에 따른 유기식품의 인증 및 무항생제수산물등의 인증 정보
4. Information on certification of organic food and certification of antibiotic-free fishery products, etc. under Articles 8 and 39 of the Enforcement Rule of the Act on the Promotion of Environment-Friendly Agriculture and Fisheries and the Management and Support of Organic Food, etc. under the Jurisdiction of the Ministry of Oceans and Fisheries;
5. 연간 어업 소득에 관한 정보(어업법인의 경우에는 그 법인의 어업 소득을, 어업인의 경우에는 자기의 어업 소득과 세대원 중 어업인의 어업 소득을 합산한 소득을 말하며, 어업 소득을 정확하게 알지 못하거나 알 수 없는 경우에는 그 추정 값을 말한다)
5. Information on annual fishery income (referring to the fishery income of the corporation in the case of a fishery corporation, and in the case of a fisher, the sum of his or her own fishery income and the fishery income of fishers among household members, or the estimated value thereof if fishery income is not accurately known or cannot be known);
6. 연간 어업 외 소득에 관한 정보(어업법인의 경우에는 그 법인의 어업 외 소득을, 어업인의 경우에는 자기의 어업 외 소득과 세대원 중 어업인의 어업 외 소득을 합산한 소득을 말하며, 어업 외 소득을 정확하게 알지 못하거나 알 수 없는 경우에는 그 추정 값을 말한다)
6. Information on annual non-fishery income (referring to the non-fishery income of the corporation in the case of a fishery corporation, and in the case of a fisher, the sum of his or her own non-fishery income and the non-fishery income of fishers among household members, or the estimated value thereof if non-fishery income is not accurately known or cannot be known);
7. 자산 및 부채에 관한 정보(어업법인의 경우에는 그 법인의 자산 및 부채를 말하며, 어업인의 경우에는 자기의 자산 및 부채와 세대원 중 어업인의 자산 및 부채를 각각 합산한 것을 말한다)
7. Information on assets and liabilities (referring to the assets and liabilities of the corporation in the case of a fishery corporation, and in the case of a fisher, the respective sums of his or her own assets and liabilities and the assets and liabilities of fishers among household members);
8. 생산수산물의 유통에 관한 정보 중 유통 대상 품종, 품종별 연간 생산량ㆍ생산금액 및 품종별 판매처와 그 비율에 관한 정보
8. Among information on the distribution of fishery products produced, information on species subject to distribution, annual production volume and production value by species, and sales outlets by species and their ratios.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.18 · 해양수산부령 · 농림축산식품부 소관