후계농어업인 및 청년농어업인 육성ㆍ지원에 관한 법률 제8조(후계농어업경영인등의 선정 및 지원)

① 국가와 지방자치단체는 전업(專業)적 농어업인력 확보를 위하여 후계농어업인의 영농 또는 영어 계획 등을 평가하여 후계농업경영인 또는 후계어업경영인으로 선정할 수 있다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 evaluate이^v밸류에잇 the^ð더 farming^f파밍 or오 fishing^f피슁 plans,플랜즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 successor석세서 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 and앤드 select설렉트 them^ð뎀 as애즈 successor석세서 farm^f팜 managers매너저즈 or오 successor석세서 fishery^f피셔^r리 managers,매너저즈 in인 order오더 to투 secure시큐어 full-time^f풀-타임 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 manpower.맨파워

② 국가와 지방자치단체가 제1항에 따라 후계농업경영인 또는 후계어업경영인을 선정하는 경우 청년농어업인에 대해서는 청년창업형 후계농업경영인 또는 청년창업형 후계어업경영인으로 따로 선정할 수 있다.

(2) When웬 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 select설렉트 successor석세서 farm^f팜 managers매너저즈 or오 successor석세서 fishery^f피셔^r리 managers매너저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), they^ð데이 may메이 separately세퍼^r러틀리 select설렉트 young영 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 as애즈 youth유^θ스 start-up스타트-업 successor석세서 farm^f팜 managers매너저즈 or오 youth유^θ스 start-up스타트-업 successor석세서 fishery^f피셔^r리 managers.매너저즈

③ 국가와 지방자치단체는 제1항에 따른 후계농업경영인 또는 후계어업경영인 및 제2항에 따른 청년창업형 후계농업경영인 또는 청년창업형 후계어업경영인(이하 "후계농어업경영인등"이라 한다)의 지속적인 발전을 위하여 발전단계별로 자금, 컨설팅 또는 농어업기술ㆍ경영교육 등을 지원할 수 있다.

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support,서포트 by바이 stage스테이지 of어^v브 development,디^v벨럽먼트 funds,^f펀즈 consulting,컨설팅 or오 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 technology텍날러지 and앤드 management매너지먼트 education,에저케이션 etc.엣세터^r러 for^f포 the^ð더 continued컨티뉴드 development디^v벨럽먼트 of어^v브 successor석세서 farm^f팜 managers매너저즈 or오 successor석세서 fishery^f피셔^r리 managers매너저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 youth유^θ스 start-up스타트-업 successor석세서 farm^f팜 managers매너저즈 or오 youth유^θ스 start-up스타트-업 successor석세서 fishery^f피셔^r리 managers매너저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "successor석세서 farm^f팜 and앤드 fishery^f피셔^r리 managers,매너저즈 etc.").엣세터^r러

④ 국가와 지방자치단체는 제2항에 따른 청년창업형 후계농업경영인 또는 청년창업형 후계어업경영인에 대하여 일정한 기간 동안의 영농 또는 영어 등의 의무사항을 이행하는 것을 조건으로 하여 생활 및 영농ㆍ영어 활동에 필요한 자금(이하 이 조에서 "영농영어정착지원금"이라 한다)을 지원할 수 있다.

(4) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support서포트 funds^f펀즈 necessary네서세^r리 for^f포 living리^v빙 and앤드 farming^f파밍 or오 fishing^f피슁 activities액티^v버티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 in인 this^ð디스 Article아터클 as애즈 "farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 settlement세털먼트 support서포트 funds")^f펀즈 to투 youth유^θ스 start-up스타트-업 successor석세서 farm^f팜 managers매너저즈 or오 youth유^θ스 start-up스타트-업 successor석세서 fishery^f피셔^r리 managers매너저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), on안 condition컨디션 that^ð댓 they^ð데이 fulfill^f풀^f필 obligations아블러게이션즈 such서치 as애즈 farming^f파밍 or오 fishing^f피슁 for^f포 a어 certain서튼 period.피^r리어드

⑤ 국가와 지방자치단체가 후계농어업경영인등을 선정하는 경우에는 농어촌에 거주하는 여성과 「다문화가족지원법」 제2조제1호에 따른 다문화가족의 구성원을 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 우대할 수 있다.

(5) When웬 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 select설렉트 successor석세서 farm^f팜 and앤드 fishery^f피셔^r리 managers,매너저즈 etc.,엣세터^r러 they^ð데이 may메이 give기^v브 preferential프^r레^f퍼^r렌실 treatment트^r릿먼트 to투 women위먼 residing^r리자이딩 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 and앤드 members멤버즈 of어^v브 multicultural멀티컬처^r럴 families^f패멀리즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Multicultural멀티컬처^r럴 Families^f패멀리즈 Support서포트 Act,액트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

⑥ 후계농어업경영인등의 선정 요건 및 절차, 지원 조건 및 내용, 영농영어정착지원금의 용도 및 영농영어정착지원금 수령을 위한 의무사항, 선발인원의 사후관리 및 그 밖에 필요한 사항은 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정한다.

(6) Requirements^r리콰이어먼츠 and앤드 procedures프^r러시저즈 for^f포 selecting설렉팅 successor석세서 farm^f팜 and앤드 fishery^f피셔^r리 managers,매너저즈 etc.,엣세터^r러 conditions컨디션즈 and앤드 content칸텐트 of어^v브 support,서포트 the^ð더 use유스 of어^v브 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 settlement세털먼트 support서포트 funds^f펀즈 and앤드 obligations아블러게이션즈 for^f포 receiving^r러시^v빙 them,^ð뎀 follow-up^f팔로-업 management매너지먼트 of어^v브 selected설렉티드 persons,퍼슨즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈