농어가목돈마련저축에 관한 법률 제5조(저축 계약의 효력)
Act on Lump-Sum Savings for Farming and Fishing Households, Article 5 (Effect of Savings Contracts)
① 농어민이 농어가목돈마련저축을 한 후 농어민에 해당하지 아니하게 된 경우에도 그 저축 계약 기간이 만료될 때까지는 이 법에 따른 농어민으로 본다.
(1) Even where a farmer or fisher who has made lump-sum savings for farming and fishing households ceases to be a farmer or fisher, he or she shall be deemed a farmer or fisher under this Act until the savings contract period expires.
② 농어가목돈마련저축을 취급하는 저축기관은 저축 계약 기간이 만료될 때까지 저축금액에 대한 이자 지급률이나 그 밖의 조건을 저축 계약 체결 시 정한 것보다 불리하게 변경하지 못한다.
(2) A savings institution handling lump-sum savings for farming and fishing households may not change the interest payment rate on the savings amount or other conditions to the detriment of the saver, relative to those determined at the time of concluding the savings contract, until the savings contract period expires.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.22 · 법률 · 금융위원회 소관